1:09:02
T'as une dette envers moi.
1:09:04
Tu m'as laissé tomber
à Cleveland.
1:09:06
Hershe,
tu étais à Cleveland ?
1:09:08
On y était avec Mike O'Shea.
Tavais pas la même tête, Carjack.
1:09:12
Que ce soit bien clair.
Je ne suis plus Carjack Malone.
1:09:15
Mais Hershe Las Palmas,
la reine des bombes sexuelles.
1:09:19
Que t'est-il arrivé à Cleveland ?
1:09:22
- J'ai été arrêtée. Pas toi.
- Tu mens !
1:09:25
J'avais un autre contrat.
Je suis là depuis 5 ans, pas toi.
1:09:29
Je te fais une offre.
Si tu m'aides, tu vivras.
1:09:33
Je ferais pas ça à ta place.
1:09:35
Tu sais, s'il m'arrive
quoi que ce soit, t'es mort !
1:09:37
Je suis déjà mort.
1:09:40
Je vois. C'est quoi ton offre ?
1:09:43
Amène-moi à Cuervo Jones.
J'ai une heure.
1:09:45
Tu rêves, ''oeil bleu''.
1:09:47
Dis bonne nuit.
1:09:49
Cuervo est plus puissant
que 2 armées. On s'y frotte pas.
1:09:53
Il a la boîte noire et la fille.
Il mène le jeu.
1:09:56
- Quelle boîte noire ?
- Celle qui coupe le courant.
1:10:00
Et le virus de Plutoxine 7
te tuera dans moins de 10 heures.
1:10:04
- Quoi ?
- C'est des conneries.
1:10:06
Contrôle par la rumeur.
Propagande. Encore un mensonge.
1:10:10
C'est vrai.
J'ai connu son inventeur.
1:10:15
Je te le jure, Snake.
1:10:17
C'est quoi ton offre ?
1:10:19
On prend la fille,
la boîte et on se tire.
1:10:21
Nous tous ?
1:10:24
- Oui.
- Moi aussi ?
1:10:27
Pourquoi foutre le camp ?
1:10:29
J'adore L.A.
1:10:31
Où irions-nous ?
1:10:33
ça rapporte gros ?
1:10:35
Le Président
a promis 1 million de $.
1:10:38
1 million de billets verts ! J'ai
10 millions dans la pièce à côté.
1:10:43
Des billets bleus.
1:10:44
- Des billets bleus.
- Je te le jure.
1:10:49
Plus fort que Cleveland.
1:10:51
C'est faible pour moi.
1:10:53
Cuervo va régner sur le monde
et tu restes ici !
1:10:56
Merde, non ! ça craint !
Comment on se tire ?
1:10:59
Je te le dirai quand on en sera là.