1:11:02
Plissken, t'es vraiment un nul.
1:11:05
Tu sèmes ta merde partout !
1:11:07
C'est pour ça que je t'ai plaqué.
1:11:10
T'es qu'un con,
comme tout le monde ! Je marche pas !
1:11:14
Un hélico du Gouvernement.
Il sera là-bas.
1:11:17
D'accord, c'est mieux.
Comment on y arrive en une heure ?
1:11:21
C'est ton problème.
1:11:28
Le mieux d'ici,
c'est de prendre la 5.
1:11:31
Elle est en mauvais état.
Compte 2 h 1/2 minimum.
1:11:34
Non, utilisez l'air.
Les vents sont très forts.
1:11:37
Le Santa Ana, le vent de la nuit.
1:11:40
- De quoi tu parles ?
- La mort qui plane.
1:12:03
Je connais pas ces trucs-là.
1:12:05
Si tu n'aimes pas, ne viens pas.
1:12:08
D'où tu sors ces engins, Carjack ?
1:12:10
Je m'appelle Hershe.
Compris ?
1:12:13
J'ai une idée.
1:12:15
T'as du rouge à ongles sur toi ?
1:12:17
- Quoi ?
- Allez.
1:12:23
- Il s'appelle ''reviens''.
- Oui, oui.
1:12:31
Tiens. C'est comme le CD-ROM
''L'Epée de Damoclès''.
1:12:35
Faisons entrer Cuervo
dans le programme.
1:12:38
- S'il te laisse l'approcher.
- T'inquiète pas.
1:12:42
Le vent se lève. Allons-y.