:12:00
Odbacila bi svoj vlastiti svijet
i ostajala bi tamo danima.
:12:04
Jo bi netko bio unutra s njom.
:12:06
Utopia je snimila sve na VS trake
i zatim ih pokuala izbrisati,
:12:10
ali joj je promakla jedna slika.
:12:12
Nali smo ovaj fragment
na kraju zadnje trake.
:12:16
Cuervo Jones. Peruanski terorist,
èlan pokreta Sjajna staza.
:12:22
Vodi Mescalito Justice,
:12:24
najgoru bandu u L.A.-u.
:12:26
Cuervo Jones se nekako uspio
ubaciti u glavnu bazu podataka.
:12:31
Utopia je bila usamljena
:12:34
i tako ju je iskoristio
i ukrao crnu kutiju.
:12:37
Tuna prièa.
lma cigaretu?
:12:40
Ovo je ozbiljno,
Plissken.
:12:42
Crna kutija je stvar
nacionalne sigurnosti.
:12:45
lzgleda da sad pripada
Utopijinom ljubavniku.
:12:49
Da. Ali mi je hoæemo natrag.
:12:51
Siguran sam u to.
:12:54
O èemu se radi?
:12:56
Stroga tajna.
Zna se samo ono to se mora.
:13:00
A ja oèito ne moram.
:13:02
Onda se jebite.
Ja idem u Hollywood.
:13:04
Ako ode u L.A.
i donese crnu kutiju,
:13:08
dobit æe pomilovanje za svaki
nemoralni èin koji si ikad poèinio.
:13:14
Zvuèi poznato.
:13:16
Odgovori odmah.
:13:18
Da ili ne?
:13:23
Tko si ti?
:13:25
Tvoj Predsjednik.
:13:28
Znam da ima nekih
obiteljskih problema.
:13:30
Poloi mi crnu kutiju u ruku
i slobodan si èovjek.
:13:37
Vidim da si stvarno zabrinut
za svoju kæerku.
:13:41
Utopia je za mene izgubljena.
Nemam vie kæer.
:13:45
- Posljednja prilika, frajeru.
- Za to?
:13:48
Za slobodu.
:13:50
U Americi?
Sloboda je odavno umrla.
:13:53
Dosta sam se toga nasluao.
:13:55
Objasnite tom vojniku
zato mora uèiniti to mu se kae.