:42:02
- Miért jöttél Los Angeles-be?
- Kinyiffanni.
:42:05
Óh! De elötte azért valamit
meg kell találnod?
:42:09
Az elnök lányát.
Cuervo Jones-nál van.
:42:12
Meg akarod látogani Cuervót?
:42:15
- Egyszer már jártam nála.
- Mutasd, merre!
:42:18
Rendben.
:42:21
Mindig olyasmit hallottam rólad,
:42:23
hogy nem tudtak soha elkapni,
akármit csináltál.
:42:26
Nagyon menö vagy, Snake.
:42:28
Egyszer mindenkit elkapnak.
:42:30
Fel!
:42:49
Cuervo Jones-t arra találod.
:42:52
Kövesd a vermonti leágazást!
Menj délnek! Nem lehet eltéveszteni.
:42:57
De legyél óvatos!
Ez itt a Koreai Sárkányok területe.
:43:00
Nagyon veszélyes környék.
:43:03
Viszlát!
:43:10
Ha megtalálod
az elnök lányát,
:43:13
visszaviszed magaddal?
:43:15
Nem.
:43:17
- Los Angeles-ben maradsz?
- Ha nem muszáj, akkor nem.
:43:22
Néhány óra múlva felkel a nap.
:43:25
Erös lesz az UV-sugárzás.
:43:28
Ismerek egy helyet,
ahova behúzódhatnánk...
:43:32
...ha akarod.
:43:34
Ma este a fiúmmal
dobtuk egymást, és...
:43:38
Szívesen kényeztetnélek,
:43:43
és segítenék, hogy jól érezd magad.
:43:46
Megjósolnám a jövödet.
:43:50
Ez a jövö.