:12:00
Hún bjó til veröld í rafrýminu
og dvaldi þar dögum saman.
:12:04
Einhver annar var með henni þar inni.
:12:06
Utopia tók upp SV reynslu sína
en reyndi svo að þurrka hana út
:12:10
en sást yfir 5 sekúndna bút.
:12:12
Við fundum þennan bút
á enda síðustu upptökunnar.
:12:16
Cuervo Jones. Hryðjuverkamaður frá
Perú, meðlimur í Skínandi Stígnum.
:12:22
Stjórnar Mescalito vörðunum,
:12:24
voldugustu klíkunni í L.A.
:12:26
Cuervo Jones tókst að komast
inn í SV-gagnabankann.
:12:31
Utopia var einmana,
í leit að einhverju til að trúa á.
:12:34
Hann notaði hana því
til að stela svarta kassanum.
:12:37
Raunasaga. Áttu eitthvað að reykja?
:12:40
Þetta er alvarlegt mál,
Plissken.
:12:42
Svarti kassinn
varðar þjóðaröryggi.
:12:45
Hann virðist nú vera í eigu
unnusta Utopiu.
:12:48
Já, en við viljum endurheimta hann.
:12:51
Því skal ég trúa.
:12:54
Til hvers er hann?
:12:56
Hernaðarleyndarmál.
Enginn óviðkomandi fær að vita það.
:12:59
Og ég er einn af þeim.
:13:02
Farið til fjandans.
Ég ætla til Hollywood.
:13:04
Ef þú ferð til L.A. og kemur
aftur með svarta kassann
:13:08
færðu fulla náðun fyrir öll
siðferðisbrot sem þú hefur framið.
:13:13
Hljómar kunnuglega.
:13:15
Svaraðu strax.
:13:18
Já eða nei?
:13:23
Hver ert þú?
:13:25
Ég er forsetin þinn.
:13:27
Mér skilst að þú eigir í
erfiðleikum heima fyrir.
:13:30
Ef þú kemur svarta kassanum
í mínar hendur ertu frjáls.
:13:37
Ég sé að þú hefur miklar
áhyggjur af dóttur þinni.
:13:41
Utopia er hortfin mér.
Ég hef misst dóttur mína.
:13:45
- Síðasta tækifærið, garpur.
- Til hvers?
:13:48
Frelsis, herra.
:13:49
Í Bandaríkjunum?
Það hvarf fyrir löngu síðan.
:13:53
Nóg af þessu.
:13:55
Segðu hermanninum af hverju hann
ætlar að gera það sem við biðjum um.