1:10:04
- Hvað?
- Þetta er della, vinur!
1:10:06
Orðrómur. Áróður stjórnvalda.
Bara enn ein lygin.
1:10:10
Snake segir satt. Ég annaðist
náungann sem fann þetta upp.
1:10:14
Sverðu til Guðs, Snake.
1:10:17
Hvað býðurðu?
1:10:19
Við sækjum svarta kassann og
stúlkuna og komum okkur héðan.
1:10:21
Við öll?
1:10:24
- Já.
- Líka ég?
1:10:27
Af hverju ættum við að fara?
1:10:29
Ég elska L.A.
1:10:31
Hvert getum við farið?
1:10:33
Hvar er gróðinn?
1:10:35
Forsetinn gefur þeim sem
hjálpar mér eina milljón dala.
1:10:38
Milljón græna dali?
Ég á 10 milljónir í næsta herbergi.
1:10:42
Nei, bláa dali.
1:10:44
- Ekki láta svona.
- Bláir. Ég sver það, Eddie.
1:10:48
Þetta er stærra dæmi en Cleveland.
1:10:51
Virðist langsótt.
1:10:53
Viltu að Cuervo stjórni heiminum?
1:10:56
Fjandinn, nei. Það er ömurlegt.
Hvernig komumst við héðan?
1:10:59
Ég segi ykkur það
þegar þar að kemur.
1:11:02
Plissken,
þú ert svo mikill aumingi!
1:11:05
Skáldar allt upp jafnóðum!
1:11:07
Þess vegna
fór ég frá þér í Cleveland.
1:11:10
Þú ert bara auli eins og við hin.
Ég segi nei!
1:11:14
Þyrla í eigu ríkisins.
Hún kemur þangað.
1:11:17
Þetta er skárra. Hvernig komumst
við þangað á klukkutíma?
1:11:21
Það er þitt mál.
1:11:28
Fljótlegasta leiðin er hraðbraut 5.
1:11:31
Það tekur minnst tvo og hálfan tíma
eins og hún er núna.
1:11:34
Nei. Förum í lofti. Þeir brenna.
1:11:37
Næturvindarnir í Santa Ana.
1:11:40
- Um hvað ertu að tala?
- Dauða að ofan.