:05:01
LOS ANGELES,
VRIJDAG 19:00 UUR
:05:37
Het Politiekanaal met het nieuws.
:05:40
De politie meldt de aankomst...
:05:43
...van de beruchtste misdadiger
aller tijden...
:05:47
...op Vuurbasis 7, het deportatie-
centrum voor Los Angeles Island.
:05:52
Over naar onze verslaggever.
:05:54
Oorlogsheld, meest gezochte
misdadiger.
:05:57
27 morele misdaden.
:05:59
Twee weken geleden wegens commercieel
wapengebruik aangehouden...
:06:03
...in New Vegas, Thailand,
Amerikaans gebied.
:06:06
16 Jaar geleden was zijn
beroemde reddingsactie in New York.
:06:10
Sindsdien dook Plissken
her en der op.
:06:13
Commandant?
:06:14
We krijgen nog steeds 'n
signaal van het zoekteam.
:06:17
Dezelfde plaats?
- Het verplaatst zich niet meer.
:06:22
Hij is dus ondergedoken,
opgepakt of dood.
:06:25
Zullen we Plissken sturen?
:06:27
We hebben geen keus.
:06:54
Hallo, Plissken.
:06:56
Welkom in L.A.