:06:03
...in New Vegas, Thailand,
Amerikaans gebied.
:06:06
16 Jaar geleden was zijn
beroemde reddingsactie in New York.
:06:10
Sindsdien dook Plissken
her en der op.
:06:13
Commandant?
:06:14
We krijgen nog steeds 'n
signaal van het zoekteam.
:06:17
Dezelfde plaats?
- Het verplaatst zich niet meer.
:06:22
Hij is dus ondergedoken,
opgepakt of dood.
:06:25
Zullen we Plissken sturen?
:06:27
We hebben geen keus.
:06:54
Hallo, Plissken.
:06:56
Welkom in L.A.
:07:04
Lopen.
:07:10
Is dat Snake Plissken?
- Wat had jij dan verwacht?
:07:14
Hij ziet er ouderwets uit,
20ste-eeuws.
:07:18
Goeie ouwe tijd. We gaan.
:07:25
U betreedt het Deportatiecentrum.
:07:28
U bent schuldig bevonden
aan misdaden tegen de VS...
:07:32
...en wordt voorgoed
het land uitgezet.
:07:36
Als u zich niet aan de procedure
houdt, wordt er geweld gebruikt.
:07:41
Kijk, Plissken.
:07:43
Hoeren, atheïsten, zwervers.
:07:46
We gooien het tuig eruit.
:07:49
S.D. Plissken, ex-commando.
Twee Purple Hearts?
:07:53
Als jongste onderscheiden
door de president.
:07:57
Redde 'n andere president in '97.
:07:59
Wat is er gebeurd, oorlogsheld?