:49:03
Precizno moete odrediti
ta elite zaustaviti.
:49:07
Taksi u Buenos Airesu,
èitavu paniju. Neverovatno.
:49:11
Moete zaustaviti èitavu planetu.
:49:14
Poslati je nazad u srednji vek.
:49:17
- Mrtav je.
- Slaem se.
:49:19
Plissken je bio mrtav mnogo puta,
ali nikad to nije ostao.
:49:23
Misija je ugroena,
zapovednièe.
:49:25
Nisam smeo nikad da ti dopustim da me
odgovori od tog vazdunog napada.
:49:29
Ali sada je tu. Izvrenje odmah.
Napad punih razmera.
:49:34
Cilj: Los Angeles.
Sravnajte ga sa zemljom. Spalite ga.
:49:36
Ne!
:49:41
ta si rekao?
:49:43
Cuervo Jones sad dri
sve karte, gospodine.
:49:46
Kad vidi na avion,
pritisnuæe dugme i bum!
:49:50
Gotovo je sa avionom
i Sjedinjenim Amerièkim Dravama.
:49:54
Ne znamo èak
ni da li zna da rukuje s tom stvari.
:49:59
Zmija Plissken,
amerièki odmetnik.
:50:02
Ovo æe ti se sviðati.
:50:05
Zapamti, Cuervo, najpre mora
otkucati svetski kod - 666.
:50:09
Na taj naèin dobija vezu
sa svim satelitima.
:50:12
Misli da sam glup?
:50:14
Ne. Ne. Oprosti, Cuervo.
:50:17
Dovedi ih.
:50:22
OK, OK, nastavi.
:50:26
Dobro veèe, Severna Ameriko.
Buenas noches, Sud America.
:50:31
Ja sam Cuervo Jones...
:50:35
Èekaj.
:50:37
Ono je Plissken.
:50:38
Ovo je L.A.
Ljudi bez nade i zemlje.
:50:42
Znao sam da je iv.
:50:44
Znate ta ele, slobodu.
:50:48
Sad je na njih red.
:50:50
Ja preuzimam ovo.
:50:55
Upozorio sam vas
da to ne pokuate da vratite.
:50:58
Ali niste me posluali...