:05:01
LOS ANGELES
FREDAG KL. 19.00
:05:37
Det här är nyheterna
på poliskanalen.
:05:40
En sen story: Polisen har meddelat
:05:43
att USA: s värsta brottsling
har anlänt till Bas Sju,
:05:47
ön Los Angeles utvisningscenter.
:05:52
Här kommer en rapport från platsen.
:05:54
Krigshjälte. Brottsling. Efterlyst.
:05:57
Han har fällts för 27 moralbrott.
:05:59
Han greps för två veckor sen, åtalad
för deltagande i revolverstrider
:06:03
i Nya Vegas, i Thailand, USA.
:06:06
Det är 16 år sen
den berömda räddningen i New York,
:06:10
och rapporterna
om att Plissken setts...
:06:13
Polisintendenten.
:06:14
Jag kan fortfarande se signalen
från räddningspatrullen, sir.
:06:17
- Står den stilla?
- Den har inte flyttat sig härifrån.
:06:22
Han har antingen gömt sig,
fångats eller dött.
:06:25
Ska vi låta Plissken göra det?
:06:27
Vi har inget val.
:06:54
Hej, Plissken.
:06:56
Välkommen till Los Angeles.