:06:03
i Nya Vegas, i Thailand, USA.
:06:06
Det är 16 år sen
den berömda räddningen i New York,
:06:10
och rapporterna
om att Plissken setts...
:06:13
Polisintendenten.
:06:14
Jag kan fortfarande se signalen
från räddningspatrullen, sir.
:06:17
- Står den stilla?
- Den har inte flyttat sig härifrån.
:06:22
Han har antingen gömt sig,
fångats eller dött.
:06:25
Ska vi låta Plissken göra det?
:06:27
Vi har inget val.
:06:54
Hej, Plissken.
:06:56
Välkommen till Los Angeles.
:07:04
Kom igen, rör på påkarna.
:07:10
- Är det där Snake Plissken?
- Vad hade du väntat dig?
:07:14
Han ser så gammaldags ut.
Typiskt 1900-tal.
:07:18
Den gamla goda tiden. Kom igen.
:07:25
Nu träder ni in i utvisningscentret.
:07:28
Ni har fällts för moralbrott i USA,
:07:32
och dömts till permanent utvisning
utanför USA: s gränser.
:07:36
Om ni inte följer våra instruktioner
så använder vi våld.
:07:41
Kolla in dem, Plissken.
:07:43
Prostituerade, ateister, rymlingar...
:07:46
Vi kastar ut soporna.
:07:49
"Bob Plissken, specialstyrka."
Två Purpurhjärtan?
:07:53
Den yngste mannen
som dekorerats av en president.
:07:57
1997 räddade du en annan president.
:07:59
Vad hände med dig, krigshjälten?