:07:04
Kom igen, rör på påkarna.
:07:10
- Är det där Snake Plissken?
- Vad hade du väntat dig?
:07:14
Han ser så gammaldags ut.
Typiskt 1900-tal.
:07:18
Den gamla goda tiden. Kom igen.
:07:25
Nu träder ni in i utvisningscentret.
:07:28
Ni har fällts för moralbrott i USA,
:07:32
och dömts till permanent utvisning
utanför USA: s gränser.
:07:36
Om ni inte följer våra instruktioner
så använder vi våld.
:07:41
Kolla in dem, Plissken.
:07:43
Prostituerade, ateister, rymlingar...
:07:46
Vi kastar ut soporna.
:07:49
"Bob Plissken, specialstyrka."
Två Purpurhjärtan?
:07:53
Den yngste mannen
som dekorerats av en president.
:07:57
1997 räddade du en annan president.
:07:59
Vad hände med dig, krigshjälten?
:08:01
Du var den bäste.
Nu är du precis som dem.
:08:04
Varför förrådde du ditt land?
Du som hade allt.
:08:09
Hela landet ser på.
:08:11
Alla bra människor
som arbetar och följer reglerna.
:08:16
Vad har du att säga, Plissken?
:08:20
Du kan kalla mig Snake.
:08:26
Ni träder in i handläggningsområdet.
:08:29
Nästa avgång till Los Angeles
sker om en timme.
:08:44
Nu kan ni ångra era synder
:08:47
och bli avrättad här på platsen.
:08:51
Om ni vill göra det
:08:53
så meddela sergeanten
i ert handläggningsområde.