:13:02
så dra åt helvete,
jag ska till Hollywood.
:13:04
Om du tar dig in i Los Angeles
och hämtar den svarta lådan
:13:08
benådas du för alla brott
du har begått.
:13:13
Det låter bekant.
:13:15
Svara genast.
:13:18
Ja eller nej?
:13:23
Vem är du?
:13:25
Jag är din president.
:13:27
Du tycks ha en del familjeproblem.
:13:30
Om du ger mig den svarta lådan
blir du fri.
:13:37
Jag märker att du är uppriktigt
orolig för din dotter...
:13:41
Utopia är förlorad.
Min dotter är död.
:13:45
- Sista chansen, tuffing.
- För vad?
:13:48
Att bli fri, sir.
:13:49
USA har inte varit fritt
på väldigt länge.
:13:53
Nu räcker det.
:13:55
Förklara för den här fotsoldaten
varför han ska göra som vi säger.
:14:01
Vad snackar han om?
:14:04
Plutoxin Sju-viruset.
:14:06
Det är genetiskt modifierad.
Dödligheten är hundra procent.
:14:10
Det gör att nervsystemet
slutar fungera.
:14:13
Man går i däck. Man blöder
som en stucken gris. Det är läskigt.
:14:19
Jaså.
:14:21
Trodde du att jag skulle göra
som du ville, precis som i New York?
:14:26
- Just det... Snake.
- En fråga.
:14:28
Vem av er skitstövlar ska dö
när ni försöker spruta in det?
:14:31
Du förstår inte,
det är redan inne i dig.
:14:39
Han fattar snabbt, eller hur?
:14:45
Klockan har satts igång.
:14:48
Designervirus är framtidens grej,
Plissken.
:14:51
Du har mindre än tio timmar på dig.
:14:54
Viruset finns i ditt blod.
Rör vid den där dynan.