:50:01
Det här kommer du att gilla.
:50:04
Glöm inte att trycka in koden
för världen, Cuervo - 666.
:50:09
Då aktiveras alla satelliter.
:50:12
Tror du att jag är dum, eller?
:50:14
Nej, nej, nej. Förlåt mig, Cuervo.
:50:17
För in dem.
:50:22
Okej, gå in.
:50:26
Hej, Nordamerika.
Buenas noches, Sydamerika.
:50:30
Ja, det är jag som är Cuervo Jones...
:50:35
Vänta ett tag.
:50:37
Det där är Plissken.
:50:38
Det här är Los Angeles,
folk utan hopp och hemland.
:50:42
Jag visste det, han lever.
:50:44
Du vet vad de vill ha-frihet.
:50:47
Det är deras tur.
:50:50
Jag ska ta över med hjälp av denna.
:50:54
Jag sa ju åt er att inte försöka
ta tillbaka den, eller hur?
:50:58
Ni var olydiga mot mig. Nåja...
:51:02
Han trycker in målkoden.
:51:04
Böj dig fram, mr President.
:51:07
Dags för smisk.
:51:10
Han siktar mot Lynchburg.
Det kommer att slå ut huvudstaden.
:51:13
Ring upp Vita huset.
:51:15
- Det är direktsändning...
- Hämta min fru, är du snäll.
:51:19
- Tittar du på tv?
- Ja.
:51:23
Jag vet.
:51:24
Utegångsförbud.
:51:26
Hallå?
:51:29
Hallå, presidente,
:51:31
att tiga är guld, eller hur?
:51:33
Visst njöt du en smula av det där?
:51:37
Om din fru liknar din dotter,
:51:41
så är hon rar,
men jävligt svår att få tyst på.
:51:44
Lägg av, Cuervo.
:51:46
Nu är den redo.
:51:48
Vi ska slå ut hela USA.
:51:52
Jag vill att en polishelikopter
hämtar mig i Happy Kingdom
:51:56
innan kl. 05.00.
:51:58
När jag är i luften
så ska ni få era order.