:00:00
00:22:32,420 --> 00:22:33,296
¿Pasa algo, señor?
:00:14
Mientras yo estaba fuera,
pasaron muchas cosas.
:00:17
Mami le compró a Skylar
un traje de novia de narices.
:00:20
EI padre de Holden
intimó con mi padrastro.
:00:23
Tenían un interés común:
las carreras de caballos.
:00:26
Se asociaron y compraron
un pura sangre.
:00:28
Y Lane y Laura pasaron
un verano genial en la playa.
:00:31
Pero un fin de semana caluroso,
se quedaron...
:00:35
...en un Nueva York desierto.
:00:56
Debemos ser los únicos
en la ciudad.
:00:59
No nos hemos ido a Southampton,
porque vamos a ir el teatro.
:01:03
Me encanta la ciudad
cuando está vacía.
:01:07
A mí también.
:01:08
A mí también.
:01:10
En resumen,
los tres se hacen íntimos.
:01:14
Él, aunque no lo crean,
se llama Jeffrey Vandermost.
:01:18
Heredero
de los millones Vandermost.
:01:20
Las dos se han enamorado de él
y a una se le partirá el corazón.
:01:26
Aquel otoño
fue especialmente bonito.
:01:29
Prefiero el otoño a la primavera.
:01:31
Y con octubre,
llega el cumpleaños de mami.
:01:34
Aquel año invitamos a la fiesta
a los padres de Holden.
:01:38
Pero justo antes de que vinieran,
llegó una visita inesperada.
:01:43
¡Felicidades!
:01:45
Esto es de mi padre biológico,
desde París.
:01:48
-¡Mirad todos!
-¿Sabéis qué es? ¡Caviar!
:01:52
¿Quieres ponerlo en hielo, Frieda?
:01:54
-¿Esperan a un tal Sr. Ferry?
-Yo sí.
:01:56
¿Tú?
:01:58
Ha salido de la cárcel.
No tiene familia...