:01:03
Me encanta la ciudad
cuando está vacía.
:01:07
A mí también.
:01:08
A mí también.
:01:10
En resumen,
los tres se hacen íntimos.
:01:14
Él, aunque no lo crean,
se llama Jeffrey Vandermost.
:01:18
Heredero
de los millones Vandermost.
:01:20
Las dos se han enamorado de él
y a una se le partirá el corazón.
:01:26
Aquel otoño
fue especialmente bonito.
:01:29
Prefiero el otoño a la primavera.
:01:31
Y con octubre,
llega el cumpleaños de mami.
:01:34
Aquel año invitamos a la fiesta
a los padres de Holden.
:01:38
Pero justo antes de que vinieran,
llegó una visita inesperada.
:01:43
¡Felicidades!
:01:45
Esto es de mi padre biológico,
desde París.
:01:48
-¡Mirad todos!
-¿Sabéis qué es? ¡Caviar!
:01:52
¿Quieres ponerlo en hielo, Frieda?
:01:54
-¿Esperan a un tal Sr. Ferry?
-Yo sí.
:01:56
¿Tú?
:01:58
Ha salido de la cárcel.
No tiene familia...
:02:01
...y podemos ser sus amigos.
:02:03
¿Te metes a un delincuente en casa?
:02:05
Ha pagado su deuda a la sociedad.
:02:07
-No la ha pagado...
-No empieces.
:02:10
La sociedad le ha perdonado.
Él no ha pagado.
:02:13
¿Cómo tengo un hijo tan opuesto
políticamente? He fallado.
:02:17
No has fallado.
:02:18
Yo que tú,
escondería la plata.
:02:21
No seas desagradable.
Viene a tomar una copa.
:02:24
A vosotros no os falta nada.
:02:27
Sr. Ferry, hola.
Bob Dandridge. Mi esposa, Steffi.
:02:30
Hola, Sr. Ferry.
Bienvenido a nuestro hogar.
:02:34
Le presento a mi hija Skylar.
:02:36
Estos son
Skylar y su novio, Holden.
:02:39
-Yo soy el novio.
-¿Una copa?
:02:42
Quiero a todos delante.
:02:44
Sí, claro.
¿Puedo servirle una copa?
:02:47
Vodka.
:02:48
Bien, ¿quizá con hie...?
¿O simplemente...?
:02:53
Solo.
:02:55
Cariño, el Sr. Per... Ferry, perdón,
vivía entre asesinos viciosos...
:02:59
-Sí, señor.
-Por eso desconfía.