:17:02
¿Engañarlo?
¡Va a ser tu marido!
:17:04
En noviembre.
Tengo la factura del banquete.
:17:07
Calma tu mecanismo
de negación.
:17:09
Holden es maravilloso,
pero hay otra persona en mi vida.
:17:14
Tengo que ver lo que pasa.
Y también por Holden.
:17:17
Ya te hemos comprado
el traje.
:17:19
Dime quién es
ese nuevo Príncipe Azul.
:17:22
No lo conoces. Bueno, sí,
pero no como yo.
:17:25
Me encuentro mal.
:17:26
Tengo espasmos de esófago.
:17:28
Bebe un vaso de agua.
:17:30
Mira qué le has hecho
a tu padre.
:17:32
¿Quién se ha interpuesto
entre tú y Holden?
:17:35
Es inteligente y encantador.
:17:38
Rudo por fuera,
pero puede cambiar.
:17:40
¿Quién es? ¿Nos lo dices,
o es un concurso?
:17:43
¿Os acordáis de Charles Ferry?
:17:46
¿Cómo dices?
:17:49
He creído que decía
Charles Ferry.
:17:51
Mi esófago empieza a moverse.
:17:54
¿EI presidiario evadido?
:17:56
Ex-presidiario.
Y tiene un título universitario.
:18:00
Tienes una etapa psicótica.
:18:02
Necesitas tratamiento de choque,
o Prozac de potencia industrial.
:18:06
Mami, tú lo entiendes.
:18:08
Hay algo de animal en él.
:18:11
Pues lo devolveremos al zoológico.
:18:13
Pero es como un niño.
:18:15
Bien, pues al zoológico infantil.
:18:17
¡Es un delincuente!
:18:19
Me alucinas. Llevas meses
cantando sus alabanzas.
:18:22
Como símbolo social,
no como persona para mi hija...
:18:27
Pero, ¿cómo quieres salir
con ese hombre?
:18:30
No podrás ponerte detrás de él,
no te dejará.
:18:33
Si le rascas la espalda,
te apuñala.
:18:35
Bajo esa rudeza hay un letrado
muy sentimental.
:18:38
Esperaba que le colocaras
en tu empresa.
:18:41
Sí, de tesorero. Con Holden.
:18:44
Como mujer, creo que Holden
también puede ser muy animal.
:18:47
Sí, mami, de la familia
de los roedores.
:18:50
¡Como padre, te prohíbo
que veas a ese Charles Ferry!
:18:54
¡Te casarás con Holden!
:18:56
¡Como cabeza de familia, lo ordeno!
¡Lo decreto!