:18:00
Tienes una etapa psicótica.
:18:02
Necesitas tratamiento de choque,
o Prozac de potencia industrial.
:18:06
Mami, tú lo entiendes.
:18:08
Hay algo de animal en él.
:18:11
Pues lo devolveremos al zoológico.
:18:13
Pero es como un niño.
:18:15
Bien, pues al zoológico infantil.
:18:17
¡Es un delincuente!
:18:19
Me alucinas. Llevas meses
cantando sus alabanzas.
:18:22
Como símbolo social,
no como persona para mi hija...
:18:27
Pero, ¿cómo quieres salir
con ese hombre?
:18:30
No podrás ponerte detrás de él,
no te dejará.
:18:33
Si le rascas la espalda,
te apuñala.
:18:35
Bajo esa rudeza hay un letrado
muy sentimental.
:18:38
Esperaba que le colocaras
en tu empresa.
:18:41
Sí, de tesorero. Con Holden.
:18:44
Como mujer, creo que Holden
también puede ser muy animal.
:18:47
Sí, mami, de la familia
de los roedores.
:18:50
¡Como padre, te prohíbo
que veas a ese Charles Ferry!
:18:54
¡Te casarás con Holden!
:18:56
¡Como cabeza de familia, lo ordeno!
¡Lo decreto!
:19:00
¡Te desposarás con el previsto!
:19:03
Bien, tomemos una copa.
:19:05
Suenas a pesadamente bíblico.
:19:07
¿"Pesadamente bíblico"?
¡Parece Noel Coward sobre hielo!
:19:11
-¡No va a malgastar su vida así!
-Ya es adulta.
:19:15
¡Tú...
:19:16
...lo sacaste de la cárcel!
:19:18
¿Ahora tengo yo la culpa?
:19:20
Cariño, ¿qué te pasa?
:19:22
Jeffrey Vandermost
quiere salir con Lane, no conmigo.
:19:26
Dios mío, ¿qué les diré
a Arnold y a Lynn Spence?
:19:30
¿Sólo piensas en eso?
:19:32
Compramos un caballo a medias.
¡Querrá partirlo en dos!
:19:36
Nos gustaba a las dos y hoy...
:19:38
...me ha pedido hablar a solas
y casi me muero.
:19:41
Luego me ha preguntado si creía
que Lane querría ir...
:19:45
...a un baile con él.
:19:47
Dice que está loco por ella.
:19:49
Son cosas que pasan.
:19:51
EI corazón es así, y a veces...
:19:53
Adiós, amor.
:19:56
Ya no me engañarás.
:19:58
¿Qué dices? ¡Tienes 14 años!
Te enamorarás.