:34:08
¿Recuerdas nuestra primera
Nochebuena en París...
:34:11
...un mes antes de casarnos?
:34:13
Sí, porque entonces...
:34:15
...comprendí que algún día
tendría que vivir aquí.
:34:19
Lo recuerdo como si fuera ayer.
:34:23
No quisiera asustarte,
pero fue hace décadas. Décadas.
:34:27
Ya sé,
ya sé que fue hace décadas.
:34:29
¿Recuerdas aquel café
al que íbamos?
:34:32
Café Terèse, o lo que fuera,
con los gatos. ¿Recuerdas?
:34:36
Ahora te diré la verdad.
:34:38
Yo odiaba a ese gato.
:34:41
Quizá por eso pasabas la noche
rascándote.
:34:45
¿Que yo me rascaba?
:34:46
-¿En eso te fijaste?
-Desde luego que sí.
:34:49
Yo odiaba a ese gato.
:34:51
No lo aguantaba,...
:34:52
...pero ahora ese café
está junto a mi casa.
:34:56
¡Bromeas!
:34:57
¿iba a bromear con una cosa así?
:35:00
¿Quieres tomar una copa allí?
:35:02
-¡Vamos!
-Ya bebemos aquí.
:35:04
¿Para qué iba a querer ir?
:35:06
Quitémonos el bigote.
:35:07
¿Sientes nostalgia?
:35:10
Sí, ¿qué hay de malo?
La idea me divierte.
:35:14
No podemos...
:35:15
¡Venga! Nos quitamos el bigote.
No hay problema.
:35:18
-Eso me encantaría.
-A mí también.
:35:20
Nunca pensé oírte decir:
"Me quito el bigote."
:35:23
¡Por favor!
:35:25
Vamos.
:35:26
Me siento de fábula.
Llevo 3 copas de champán.
:35:31
Vamos a ver ese sitio.
:35:33
¿Quieres escaparte?
:35:35
Claro. Ya nos escapamos una vez,
¿Recuerdas...
:35:38
...aquella fiesta tan aburrida
con los Wainwright?
:35:42
Sí, me acuerdo, porque...
:35:45
...nos escapamos por la ventana
del lavabo.
:35:48
Un tenor cantaba,
"Sube a la cumbre".
:35:51
Y tú tropezaste con el bol
del ponche, me acuerdo.
:35:54
Y tú soltaste un chillido agudo
que nos descubrió.
:35:58
¿Recuerdas cómo hicimos el amor?
¿Recuerdas?