:36:01
-Se te ha caído el cigarro.
-Ya lo sé.
:36:03
Se me ha caído el cigarro y...
:36:06
Estás borracha.
:36:09
Recuerdo cómo hacíamos el amor.
:36:11
¿Te acuerdas de las velas?
:36:13
Recuerdo las velas, el hotel,
pero no a ti.
:36:16
A no ser que fueras
la de debajo.
:36:18
-¡Estás en el papel!
-No sé dónde estoy.
:36:21
-Me he perdido.
-¡Venga, vámonos!
:36:23
-Los abrigos están en el coche.
-Olvídate.
:36:26
Es una noche cálida. Vamos.
Hazte el joven.
:36:30
Por ti lo haría.
:36:35
Estarás mejor sin ella.
:36:37
Pero, ¿cómo lo sabes,
si tú no la has conocido?
:36:40
Te conozco a ti.
:36:42
¿Qué tiene que ver?
:36:43
Si un buen psiquiatra...
:36:45
...te oyera hablar,...
:36:47
...pensaría que sientes celos
cuando estoy con una mujer.
:36:51
¿De qué te ríes?
:36:52
Ojalá encontraras a una
que te hiciera feliz.
:36:55
¿Como quién?
:36:57
Yo te hice feliz.
:36:58
-No digo que no.
-Te hice muy feliz.
:37:01
Cuando no nos liábamos a tortas.
:37:04
¿Esto no te suena?
Por eso te he traído aquí.
:37:07
¿Te dice algo?
:37:09
¿No es aquí donde...?
:37:10
Sí, aquí es.
Por eso te he traído hasta aquí.
:37:14
¡Dios mío!
:37:16
-¿Recuerdas esto?
-Aquí pasamos toda una noche.
:37:18
Sí. Te tuve en mis brazos
hasta que amaneció.
:37:22
¿Recuerdas la canción?
:37:24
-Sí.
-Yo aún la canto.
:37:26
La aprendí de ti. ¿Te acuerdas?
No la había oído nunca.
:37:30
Adiós, amor.
:37:33
Ya no me engañarás.
:37:36
He dicho "adieu" al amor,
:37:39
"No vuelvas nunca más."
:37:42
Pues has de ser tú...
:37:45
O nadie...
:37:48
Y por eso adiós, amor.
:37:54
He cerrado mi corazón.
:37:57
Dejaré mis sentimientos dentro.