:39:02
¿Y qué? Has establecido
una cabeza de playa, vencerás.
:39:06
Acuérdate de soplarle
entre los omóplatos. Le enloquece.
:39:10
No pienso hacerlo. Lo que le cuenta
a su psiquiatra es privado.
:39:15
¿Piensas darme un mapa
de sus zonas erógenas?
:39:18
¿Vas a verla esta noche?
:39:20
No. Está casada.
:39:22
Oye, yo no distingo
Bora-Bora de ñaca-ñaca.
:39:26
¿Qué sé yo de Tintoretto?
:39:28
Yo no distingo un claroscuro
de un canelone.
:39:32
Tú sóplale entre los omóplatos.
:39:34
No pienso hacerlo.
Además, uso ordenador, no máquina.
:39:39
Espero que tengas algo guay.
Esta noche hay una fiesta.
:39:44
¿Una fiesta?
:39:45
Quiero presentarte a alguien.
:39:50
Papá,...
:39:53
...te presento a Alberto.
:39:55
Encantado.
:39:57
Hola. ¿Quién es toda esta gente?
:39:59
Venecianos. Amigos, huéspedes.
:40:03
¿Le gusta su visitación a Venecia?
:40:05
Muchísimo. Que lo diga ella.
:40:07
Papá, tienes que ser
el primero en saberlo.
:40:11
Vamos a casarnos.
:40:13
Maravilloso. ¿En qué siglo?
Alquilaré un esmoquin.
:40:16
EI próximo enero.
:40:18
¿Cómo?
:40:19
EI próximo enero.
:40:21
Bromeas.
:40:23
Estoy enamorado de Djuna.
:40:25
Todos queremos a esta niña
porque es adorable, pero tú...
:40:29
Esto es un chiste.
:40:30
EI 15 de enero, para ser exactos.
:40:34
Es el cumpleaños de su madre.
:40:35
Una broma, ¿verdad?
:40:37
En absoluto.
:40:39
Disculpe un segundo.
:40:41
Ven, quiero hablar contigo
un momento.
:40:44
Pero, ¿qué estás diciendo?
:40:47
Perdón.
:40:48
Dime que es una broma,
o habrá una carnicería.
:40:51
Estamos enamoradísimos.
:40:53
¿Cómo puedes estar enamo...?
Conoces a este tío hace 5 días.
:40:57
¿Y qué?
:40:58
¿Te ha dado un ataque?