:40:03
¿Le gusta su visitación a Venecia?
:40:05
Muchísimo. Que lo diga ella.
:40:07
Papá, tienes que ser
el primero en saberlo.
:40:11
Vamos a casarnos.
:40:13
Maravilloso. ¿En qué siglo?
Alquilaré un esmoquin.
:40:16
EI próximo enero.
:40:18
¿Cómo?
:40:19
EI próximo enero.
:40:21
Bromeas.
:40:23
Estoy enamorado de Djuna.
:40:25
Todos queremos a esta niña
porque es adorable, pero tú...
:40:29
Esto es un chiste.
:40:30
EI 15 de enero, para ser exactos.
:40:34
Es el cumpleaños de su madre.
:40:35
Una broma, ¿verdad?
:40:37
En absoluto.
:40:39
Disculpe un segundo.
:40:41
Ven, quiero hablar contigo
un momento.
:40:44
Pero, ¿qué estás diciendo?
:40:47
Perdón.
:40:48
Dime que es una broma,
o habrá una carnicería.
:40:51
Estamos enamoradísimos.
:40:53
¿Cómo puedes estar enamo...?
Conoces a este tío hace 5 días.
:40:57
¿Y qué?
:40:58
¿Te ha dado un ataque?
:41:00
¿Por qué estoy enamorada?
:41:02
¿Cómo que estás enamorada?
¿A qué se dedica?
:41:04
Es gondolero.
:41:06
¿Con camiseta a rayas
y sombrerito?
:41:09
Sin sombrero.
:41:11
-¿Qué quieres decir?
-Que no lleva.
:41:13
¡Oye, esto es absurdo!
Pero, ¿qué piensas...?
:41:16
Explícamelo.
¿De veras piensas casarte?
:41:19
¡Qué locura!
:41:21
¿Por qué?
:41:22
Porque vas a la universidad
de Columbia.
:41:25
Te licenciarás en Periodismo
o Derecho, no en Remo.
:41:28
No sería la primera
en dejar la universidad.
:41:31
No vas a largarte con uno
que acabas de conocer...
:41:35
...y es gondolero.
:41:37
Es poeta.
:41:39
¿Poeta?
:41:40
¿Sabes qué rima con gondolero?
¡Niente dinero!
:41:43
Así que olvídalo.
:41:53
Hola de nuevo.
¡Dios mío, qué casualidad!
:41:56
Este es Joe, Greg.
:41:58
Encantado.