:04:01
Bon, il y a Lane et Laura.
:04:03
Mes demi-soeurs. Sympas,
un peu nunuches parfois, mais
:04:08
on s'adore
et on rigole bien ensemble.
:04:11
Mon demi-frère Scott, brillant sujet
en bisbille avec la famille
:04:15
parce qu'il est Républicain.
:04:18
ça a filé un choc à beau-papa,
vu qu'on est Démocrates.
:04:22
On motive pas les chômeurs
en leur donnant des aumônes.
:04:27
En somme, les sans-travail,
on les jette?
:04:30
L'aide sociale est un fantasme
libéral aussi démodé...
:04:34
qu'interdire la prière à l'école,
ou dorloter les criminels.
:04:38
Je peux pas croire
que c'est mon fils qui parle.
:04:42
Tu as dû être cloné par
des extra-terrestres républicains!
:04:46
J'ai des idées viriles et modernes.
:04:50
Une Amérique forte,
le port d'armes autorisé.
:04:52
Quoi, des armes?
Tu es fou?
:04:55
Qu'est-ce qui te prend?
Je te comprends plus.
:04:59
- Du calme!
- Une minute!
:05:01
Steffi, apporte mon testament
et une gomme!
:05:05
Si papa est Démocrate libéral,
maman va à l'extrême :
:05:09
Démocrate libérale culpabilisée.
:05:12
Lui, il est né pauvre
et il a dû trimer dur.
:05:15
Maman est née
dans l'argent et le luxe.
:05:18
Elle fait du bénévolat
pour tout le monde.
:05:22
Elle défend les droits
de l'homme et des baleines.
:05:26
Elle collecte des fonds
pour le musée Whitney et l'hôpital.
:05:30
Elle n'arrête pas...
:05:32
donne des soirées au profit
du Philharmonique de New York.