:16:01
j'ai dit : il a les pieds sur
terre! Le mari idéal pour elle!
:16:07
Il y a pas de sauce!
:16:09
Pas sur la pasta bavaroise!
:16:11
Les ltaliens en mettent,
c'est des lavettes.
:16:14
Le poivre.
:16:15
Je te comprends pas.
:16:17
Tu veux combattre le crime, en
laissant les criminels en liberté?
:16:21
Ferry mérite
la liberté conditionnelle.
:16:24
Laisser ce type-là en liberté?
:16:27
Attaque à main armée, agression,
tentative d'évasion...
:16:31
C'était un enfant martyr.
:16:34
Il a fait de la prison
à cause d'une enfance horrible,
:16:37
chose que vous ignorez!
:16:39
Et puis erreur sur erreur...
:16:41
procès truqué, corruption de...
:16:45
N'en parlons plus!
:16:46
ça vaut mieux!
:16:49
Mon portefeuille!
:16:50
- Où tu vas?
- Au Polo Grounds.
:16:52
Pour le match
Giants contre Cardinals.
:16:55
Si tu veux faire un tour,
va avec Frieda.
:16:58
C'est le grand match de l'automne!
:17:00
On est en juin!
:17:01
Le Polo Grounds a fermé
il y a des années.
:17:05
Emmenez-le faire un tour.
:17:07
J'irai pas avec Frieda.
:17:10
Pas besoin d'un berger allemand!
:17:14
D'après les enfants...
:17:17
Holden fera une surprise
à Skylar, ce soir.
:17:20
Tais-toi ou il n'y aura plus
de surprise.
:17:23
Tu devais pas le dire!
:17:25
Je sors! Si Minnie appelle,
je suis au Polo Grounds.
:17:29
Minnie est morte depuis 20 ans.
:17:31
N'empêche que si elle appelle,
je rentrerai tard.
:17:35
21 ans, c'est jeune pour se marier.
:17:38
Si c'était pas Holden,
je serais contre.
:17:41
Moi, je me marierai pas
avant 35 ans.
:17:44
En plus,
je vivrai avec une femme!
:17:46
Tu trouves ça drôle?
:17:47
Tu aimes bien Holden?
:17:49
Le problème, c'est Skylar.
C'est une gourde romanesque.
:17:53
Holden l'est pas assez!
:17:55
Et alors? Elle va l'épouser!
:17:58
J'espère... J'aurai sa chambre.