:43:02
d'un ascenseur...
:43:04
Vous êtes dans un ascenseur
qui monte, qui monte...
:43:08
et il s'arrête pas en haut,
il passe...
:43:11
à travers le toit et...
vous emmène au-dessus de l'océan...
:43:18
Je vais m'évanouir.
:43:20
Je le sens.
:43:22
ça va?
:43:25
C'est trop pour moi et...
:43:28
je suis contente
que vous partiez demain.
:43:52
Le lendemain, on a quitté Venise.
:43:54
Papa pour Paris
et moi pour New York.
:43:58
J'avais hâte de parler
à maman d'Alberto.
:44:01
Il était si beau, si tendre.
:44:03
Après un trimestre à Columbia,
je partirai pour l'ltalie.
:44:09
C'est à moi.
:44:11
Non, c'est...
:44:13
Oh, pardon!
:44:15
Pardon, c'est pas à moi.
:44:16
On a les mêmes fournisseurs.
:44:20
C'est bien à moi!
:44:21
Je vais vous aider.
:44:24
Soutien-gorge...
:44:26
Lingerie...
:44:28
Pétrarque.
Vous faites quoi?
:44:30
ça dépend du partenaire.
Je blague.
:44:35
Je suis emballeuse de cocaïne
pour le cartel de Medellin.
:44:40
Qu'est-ce qui me prend?
J'étudie à Columbia.
:44:43
Mon oncle y enseigne.
:44:46
Les maths.
:44:48
Ken Grisley.
:44:49
Djuna Berlin.
:44:52
Pourquoi faire des pâtes
et me balader en gondole à vie?
:44:57
Après tout, les canaux
sont affreusement pollués.