:46:22
A New York,
il s'était passé un tas de trucs.
:46:25
Maman a acheté à Skylar
une robe à tomber raide.
:46:29
Le père d'Holden et beau-papa
devenus amis, et fanas de courses
:46:34
ont acheté ensemble un pur-sang.
:46:36
Lane et Laura ont bien profité
de la plage.
:46:39
Mais un week-end de canicule,
tout le monde était parti,
:46:43
elles étaient à New York.
:47:05
On doit être les seuls en ville.
:47:07
On a renoncé à la plage
pour un spectacle.
:47:12
J'adore quand la ville est vide.
:47:15
Moi aussi.
:47:16
Moi aussi.
:47:19
Bref, ils sont devenus
amis inséparables.
:47:22
Figurez-vous qu'il s'appelle
Jeffrey Vandermost.
:47:26
Héritier de la fortune Vandermost.
:47:28
Elles l'aiment toutes les deux
et il y aura un coeur brisé.
:47:34
On a eu un bel automne,
cette année-là.
:47:37
C'est ma saison préférée.
:47:39
En octobre, c'est
:47:41
I'anniversaire de maman.
:47:42
Les parents de Holden
:47:44
ont été invités.
:47:46
Juste avant leur arrivée,
on a eu une visite surprise.
:47:49
Superbe couleur!
:47:53
Cadeau de ton ex-mari, mon père.
ça vient de Paris.
:47:57
C'est du caviar!