1:04:02
Le détenu évadé?
1:04:04
Ex détenu.
Il a un diplôme universitaire.
1:04:06
Tu fais une bouffée délirante!
1:04:09
Tu as besoin de soins,
1:04:11
d'électro-chocs,
de doses massives de Prozac...
1:04:14
Maman, tu me comprends!
Il a quelque chose de très animal.
1:04:18
Alors, envoyons-le au zoo.
1:04:20
Et d'enfantin, aussi!
1:04:22
Alors, au zoo pour enfants!
1:04:24
C'est un criminel.
1:04:26
J'en reviens pas!
1:04:27
Toi qui chantes ses louanges!
1:04:29
Comme symbole social,
pas comme mari de ma fille...
1:04:34
Comment tu sortiras avec cet homme
1:04:38
qui te laisse pas
passer derrière lui?
1:04:40
Tu lui grattes le dos,
il te poignarde!
1:04:42
Sous son vernis,
il y a un avocat très sensible.
1:04:45
J'espérais que tu l'engagerais.
1:04:48
Comme trésorier,
dans le bureau de Holden!
1:04:51
En tant que femme,
je trouve Holden très animal aussi.
1:04:54
De la famille des rongeurs!
1:04:57
Je suis ton père et je t'interdis
de voir ce Ferry!
1:05:01
Tu épouseras Holden comme prévu!
1:05:03
En tant que chef de famille,
je l'ordonne et le décrète :
1:05:07
tu épouseras ton promis!
1:05:11
Allons boire!
Tu es péniblement biblique!
1:05:15
On dirait du Noël Coward
sur fonds de hockey!
1:05:18
Elle n'épousera pas
un gangster.
1:05:20
Elle est majeure!
1:05:22
- C'est toi!
- Quoi?
1:05:23
Tu l'as sorti de prison!
1:05:25
C'est ma faute, alors?
1:05:27
Que se passe-t-il?
1:05:29
Jeffrey Vandermost a invité Lane
à sortir, et pas moi!
1:05:34
Qu'est-ce que je vais dire
à Arnold et Lynn Spence?
1:05:37
C'est tout ce qui te préoccupe?
1:05:39
Notre cheval en commun...
il voudra le couper en deux.
1:05:43
On l'aime toutes les deux
et quand il a voulu me voir seule,
1:05:47
j'étais ravie...
1:05:49
Mais il voulait savoir
si Lane irait avec lui...
1:05:52
à un bal dans le Connecticut.
1:05:54
Il est fou d'elle!
1:05:57
ça arrive.
Quand il s'agit de sentiments...