1:05:01
Tu épouseras Holden comme prévu!
1:05:03
En tant que chef de famille,
je l'ordonne et le décrète :
1:05:07
tu épouseras ton promis!
1:05:11
Allons boire!
Tu es péniblement biblique!
1:05:15
On dirait du Noël Coward
sur fonds de hockey!
1:05:18
Elle n'épousera pas
un gangster.
1:05:20
Elle est majeure!
1:05:22
- C'est toi!
- Quoi?
1:05:23
Tu l'as sorti de prison!
1:05:25
C'est ma faute, alors?
1:05:27
Que se passe-t-il?
1:05:29
Jeffrey Vandermost a invité Lane
à sortir, et pas moi!
1:05:34
Qu'est-ce que je vais dire
à Arnold et Lynn Spence?
1:05:37
C'est tout ce qui te préoccupe?
1:05:39
Notre cheval en commun...
il voudra le couper en deux.
1:05:43
On l'aime toutes les deux
et quand il a voulu me voir seule,
1:05:47
j'étais ravie...
1:05:49
Mais il voulait savoir
si Lane irait avec lui...
1:05:52
à un bal dans le Connecticut.
1:05:54
Il est fou d'elle!
1:05:57
ça arrive.
Quand il s'agit de sentiments...
1:06:00
J'en ai fini avec l'amour
1:06:03
On ne m'y reprendra plus.
1:06:05
Tu as 1 4 ans!
On t'y reprendra encore.
1:06:08
Je suis désolée
1:06:11
que ça vous fasse pas plaisir.
Un jour, vous comprendrez.
1:06:14
J'en ai fini avec l'amour
1:06:17
Qu'est-ce que tu chantes?
Tu n'es pas amoureux d'Holden!
1:06:22
J'en ai fini avec l'amour
1:06:25
On ne m'y reprendra plus.
1:06:29
J'ai dit : Adieu, l'amour
1:06:32
Ne m'appelle jamais plus.
1:06:35
Tandis que Skylar rompait
avec Holden, je rompais avec Ken,
1:06:39
le type de l'aéroport,
1:06:41
pour un chanteur de rap,
1:06:43
un type plein de talent...
et tellement sexy et...
1:06:47
qui exprime tout!
1:06:49
J'en ai fini avec l'amour
et tous les enfoirés
1:06:52
La ville, je vais la brûler
1:06:54
Pour mes frères, m'en emparer
1:06:57
Faut la brûler,
La faire sauter.