:17:01
Vae rjeenje za rjeavanje zloèina
je putanje kriminalaca na slobodu?
:17:04
- Ne, Charles Ferry zasluuje uvjetnu.
- to? to je to?
:17:07
ali se? Ti eli
nekoga takvog na ulicama?
:17:11
"Oruana pljaèka, napad, napad sa
smrtonosnim orujem, pokuaj bijega."
:17:15
- Scott, on je bio zlostavljan kao dijete.
- Imaj malo suosjeæanja.
:17:18
Proveo je u zatvoru cijeli ivot
zato to je imao uasno djetinjstvo,
:17:21
a to je neto o èemu ti ne zna nita.
:17:23
- Jedna greka vodi drugoj.
- Jedna greka?
:17:26
Da. To vodi k zloèinima, korupciji...
Ne elim o tome prièati s tobom.
:17:30
- Ne mogu to sluati!
- Ne mogu to podnijeti.
:17:33
- Treba mi moj novèanik.
- Kuda ide?
:17:35
- Na terene za polo.
- Ne, ne, ne.
:17:37
- Giants i Cardinals igraju derbi.
- Stari, ne moe van.
:17:40
- Ako eli proetati, idi sa Fridom.
- Dobra ideja.
:17:43
- Ali oni igraju danas. Danas je Dan Radnika.
- Lipanj je, djede.
:17:46
- Lipanj je.
- Tereni za polo su zatvoreni prije vie godina.
:17:49
- Frida, samo ga izvedi u kratku etnju.
- Kia je stala?
:17:52
- Ja neæu iæi sa Fridom.
- U redu, dobro.
:17:56
- Neæu iæi s njom. Ne treba mi njemaèki ovèar.
- Ugodna etnja.
:17:59
- Zna li to mi djeca kau?
- Njemaèki ovèar. Osjeæam se tako...
:18:02
Oni misle da æe Holden prirediti
malo iznenaðenje za Skylar veèeras.
:18:06
Ako nastavi traèati,
neæe biti iznenaðenje.
:18:09
- Duo, molim te...
- Ja idem van.
:18:12
- Lijepo se provedi.
- Ako Minnie nazove, reci joj da sam otiao na polo terene.
:18:15
Minnie je umrla prije 20 godina, djede.
:18:18
Ne osporavam to. Samo kaem, ako
bude zvala, doæi æu kasno kuæi.
:18:22
Ti zna, u 21. je
prerano za vjenèanje,
:18:24
ali da je bilo tko drugi
osim Holden, bio bih protiv.
:18:27
Pa, nema anse da se
vjenèam prije 35. Hoæu ivjeti,
:18:31
i tada æu vjerojatno poèeti ivjeti sa enom.
- Zato se tako ali?
:18:34
- Tebi se sviða Holden, zar ne?
- Da, da.
:18:36
Nije problem Holden, nego
Skylar. Ona je romantièni idiot.
:18:40
- Da. Njezin problem sa Holdenom je to on nije romantièan.
- Pa to?
:18:44
- Ona æe se udati za njega, zar ne?
- Iskreno se nadam. elim njezinu sobu kada se uda.
:18:47
Ozbiljan sam. Ne vidim nikakv razlog
zato ne bi skoèila na ovog tipa.
:18:51
Skylari pati od sindroma "bijelog viteza".
:18:53
Jo otkad su joj hormoni podivljali,
:18:55
ona èeka neku slatku osobu...
:18:58
koja æe je oboriti s nogu.