:48:23
Uasno puno toga se
dogodilo dok nisam bila tu.
:48:26
Mama ja kupila Skylar
vjenèanicu za umrijeti,
:48:30
a Holdenov otac i moj
oèuh su postali prijatelji.
:48:33
Nali su zajednièki
interes: trke konja.
:48:36
Pa su spojili novac i
kupili èistokrvnog konja.
:48:38
A Lane i Laura su se
sjajno provodile na plai.
:48:42
Ali jednog vruæeg ljetnog vikenda, kada
nikoga drugog nije bilo u New Yorku,
:48:46
nale su se u gradu.
:49:08
- Vjerojatno smo jedini koji su ostali u gradu ovog vikenda.
- Da.
:49:11
Obièno i mi odemo, ali imamo
karte za predstavu ovog vikenda.
:49:15
Volim grad kada je prazan.
:49:19
- I ja.
- I ja.
:49:22
Da skratim prièu, svo
troje su se zbliili.
:49:26
Njegovo ime... ako moete
povjerovati... je Jeffrey Vandermost,
:49:30
i on je nasljednik
Vandermostovih milijuna.
:49:32
Umeðuvremenu, obje su se zaljubile u njega,
ali jednu od njih oèekuje slomljeno srce.
:49:38
Jesen je bila naroèito lijepa ove godine.
:49:41
Mislim da mi je ljepa èak i od proljeæa,
:49:44
a sa listopadom dolazi i mamin roðendan.
:49:47
Ove godine smo pozvali
Holdenove roditelje na slavlje,
:49:51
ali tek prije nego to su stigli,
stigao nam je neoèekivani gost.
:49:55
Ta boja je divna.
:49:57
- Sretan roðendan.
- O, hvala, duo.
:49:59
- Ovo je od tvog biveg mua, mog biolokog oca.
- O! Joe!