Everyone Says I Love You

1:24:00

Ne želim te plašiti. To
je bilo prije par desetljeæa.

1:24:04

- Mislim, desetljeæa, ne, ne...
- Znam, znam. Bilo je to desetljeæima unazad.

1:24:07

Sjeæaš li se onog kafiæa u koji smo išli?

1:24:09

Cafe Therese, ili kako
veæ, s maèkom? Sjeæaš li se?

1:24:13

- Sada æu ti reæi istinu.
- Da.

1:24:16

Mrzio sam tu maèku. Mislim, mrzio sam...

1:24:19

Pa, možda si se zato èešao po cijelu noæ.

1:24:23

Èešao sam se cijelu noæ?
To si primijetila kod mene?

1:24:26

Ja, svakako... Ja svakakako jesam.

1:24:28

Pa, mrzio sam tu maèku.
Nisam je podnosio.

1:24:31

Ali je sada taj kafiæ preko
puta mog sadašnjeg stana.

1:24:35

- Šališ se.
- Zašto bih se šalio s neèim takvim?

1:24:38

- Hoæeš li da odemo tamo na piæe?
- Ne.

1:24:41

- Zašto ne?
- Jer pijemo ovdje.

1:24:43

Pa, da, ali... možemo
skinuti brkove. Nitko neæe znati.

1:24:47

- Što, sada si nostalgièna...
- Da, jesam.

1:24:51

Tuži me. Samo sam mislila
da bi to bilo zabavno.

1:24:54

- Ne, ne možemo se išuljati...
- Hajde, skinut æemo brkove. Nije problem.

1:24:58

- To bih volio uèiniti.
- Ti ne? I ja.

1:25:00

Mislio sam da te nikada neæu
èuti kako kažeš "skini mi brkove."

1:25:04

Molim te.

1:25:06

Svejedno, idemo. Malo
sam... osjeæam se dobro.

1:25:09

Popila sam 3 èaše šampanjca.
Osjeæam se fantastièno.

1:25:12

- Hajdemo vidjeti to mjesto.
- Da, ali ti se stvarno želiš išuljati?

1:25:15

Da. To nije... išuljali bismo
se i ranije. Sjeæaš se?

1:25:19

Pamtiš li zabavu sa Hamilton-Wainwrights?
Bilo je tako dosadno.

1:25:22

O, da. Da.

1:25:24

- Pamtim, jer smo se išuljali kroz prozor od zahoda.
- Toèno!

1:25:29

Tip je pjevao "Osvoji svaku
planinu" i bilo je nepodnošIjivo.

1:25:33

Srušio si posudu sa
punèom, ako se dobro sjeæam.

1:25:36

Da, ali ti si bila ta koja je ispustila
razarajuæi vrisak zbog kojeg su nas uhvatili.

1:25:40

O, a da li se sjeæaš kako
smo vodili Ijubav? Znaš...

1:25:43

- Oo. O, ispustila sam...
- Ispala ti je cigara.

1:25:45

Znam. Daj mi moju cigaru.
Ispustila sam cigaru i...

1:25:49

- Tako si pijana.

1:25:51

Pamtim kako smo vodili Ijubav, ja, hm...

1:25:53

- Svjetlost svijeæa.
- Pamtim svijeæe; pamtim hotel.

1:25:56

Samo se ne sjeæam tebe, osim
ako ti nisi bila ono ispod mene.