1:05:01
Jako ojciec zabraniam ci
widywać tego Ferry'ego!
1:05:05
Poślubisz Holdena jak umówione!
1:05:08
Nakazuję ci to, jako głowa domu.
Tak zarządzam!
1:05:12
Zaślubisz tego, co przeznaczon!
1:05:14
Dobrze, napijmy się.
Wpadłeś w biblijny ton.
1:05:19
''Biblijny ton''? To sztuka
Noela Cowarda z hokejem w tle?
1:05:22
- Nie dam jej zmarnować życia.
- Jest dorosłą kobietą.
1:05:26
- Ty!
- Co?
1:05:28
- Ty go wyciągnęłaś z celi!
- To teraz moja wina?
1:05:31
Skarbie, co się stało?
1:05:33
Jeffrey Vandermost umówił się
z Lane, a nie ze mną.
1:05:37
Jak ja teraz spojrzę w oczy
Arnoldowi i Lynn Spence'om?
1:05:41
Tylko o to ci chodzi?
1:05:43
Kupiliśmy wspólnie konia.
Będzie chciał odciąć połowę.
1:05:47
Obie go lubimy, a dzisiaj...
1:05:49
poprosił mnie o rozmowę,
więc się ucieszyłam.
1:05:52
Spytał, czy myślę,
że Lane się z nim wybierze...
1:05:55
potańczyć w ''Connecticut''.
1:05:58
Szaleńczo się w niej buja.
1:06:01
Takie rzeczy się zdarzają.
Uczucia to uczucia i...
1:06:04
Z miłością już
skończyłam - szkoda słów!
1:06:09
Co ty mówisz? Masz 14 lat!
Jeszcze się zakochasz.
1:06:12
Słuchajcie, tak mi przykro.
1:06:15
Myślałam, że się ucieszycie.
Ufam, że kiedyś zrozumiecie.
1:06:19
Z miłością już
skończyłem - szkoda słów!
1:06:21
Co ty wyśpiewujesz? Chyba
nie kochasz się w Holdenie?
1:06:26
Z miłością już...
skończyłem - szkoda słów!
1:06:33
Minęło, cześć!
Więc nie dzwoń do mnie znów.
1:06:39
Kiedy Skylar zrywała z Holdenem...
1:06:42
ja zerwałam z Kenem,
tym spotkanym na lotnisku.
1:06:45
Bo poznałam pewnego rapera.
1:06:47
Facet jest taki utalentowany
i seksowny...
1:06:50
i wszystko umie wyrazić.
1:06:53
Z miłością już skończyłem!
I z wami, kurwa, też!
1:06:56
Czujesz się do dupy?
Podpal te chałupy!
1:06:58
Całe miasto z dymem puść!
No, zasuwaj!