Everyone Says I Love You

:09:01

Pogledajte to lice. Otišla je sa mojim
najboljim drugom, iznenada, samo je nestala.

:09:05

- Nije te neèim upozorila?
- Ništa. Vidite li to.

:09:08

Da li ste ikada videli nešto... toliko
sam zbunjen, da vam ne mogu reæi.

:09:12

- Ubiæu se.
- Ohhh.

:09:14

Trebao bih da odem u Pariz
i skoèim sa Ajfelove Kule.

:09:18

U stvari, budem li išao Konkordom,
biæu mrtav tri sata ranije,

:09:21

što bi bilo sjajno.

:09:23

lli... Èekaj malo. Sa
vremenskom razlikom,

:09:25

Mogao bih da budem živ 6 sati u New
York-u, ali mrtav 3 sata u Parizu.

:09:29

- Sedi. Opusti se.
- Mogao bih da budem mrtav, a opet da završim poslove.

:09:32

Nisi video znake. Sigurno
ti je davala do znanja, Joe.

:09:36

Šta ti misliš da sam ja, idiot?
Kakve znake misliš da mi je dala?

:09:40

Ovu sliku sam našao u njenoj fioci sa vešom?
Šaputala je njegovo ime dok vodimo Ijubav?

:09:44

- Ne prièam o tome.
- Ne, to se dešavalo.

:09:47

- Šta? Joe!
- Nisam primetio. Nisam mogao sklopiti prièu.

:09:50

Stvarno mi je drago što je nisi
oženio. Rekao sam ti, ne radi to.

:09:54

- Bio bih sreæan da sam je oženio.
- Stvarno mi je drago.

:09:57

Hoæeš li neko piæe? Vino?

:09:59

Bilo šta. Moram da popijem
nešto. Znate li šta je tužan deo?

:10:03

- Mislio sam da nam ide sjajno.
- Uvek odabereš pogrešnu ženu.

:10:08

- Hej, birao sam i tebe.
- Da, mi smo se razveli.

:10:11

- Zato što si bila nemoguæa u zajednièkom životu.
- Ja bila nemoguæa?

:10:15

Ovo mi se sviða. Nisi mogao da
odluèiš šta želiš da budeš...

:10:18

psihoanalitièar ili pisac.

:10:20

Pa, našao sam kompromis.
Postao sam pisac i pacijent.

:10:23

Naæi æemo ti nekoga.
Mi... Mi znamo dosta Ijudi.

:10:26

- Zar ne možemo da naðemo nekog?
- Od kada smo se razveli pokušavam...

:10:29

da mu naðem odgovarajuæu ženu, nekoga
ko se poklapa sa njegovom liènošæu.

:10:33

Ali poèinjem da... Dušo,
donesi još jednu èašu.

:10:36

Ali poèinjem da se pitam da li
je populacija žena ogranièena.

:10:40

- Hvala ti.
- Ovaj, mislim...

:10:42

- Stvarno nemaš sreæe.
- Ne, nije to. Ima nepogrešiv oseæaj za loš izbor.

:10:46

I pitanje je, da li on želi da provede
svoje zlatne godine sa nekim ili ne?

:10:50

- Šta, odjednom si u mojim zlatnim godinama?
- Da.

:10:54

- Moraš razmišIjati o tim stvarima.
- Muškarcima se godine broje drugaèije nego ženama.

:10:57

- Za dve godine, æu izgledati kao tvoj sin.
- Oh, to je bilo tako zlo.