:16:01
ilk gün dedim ki:
:16:03
Bu çocuk harika. ayaklarý
yere basýyor. o bir kýz için mükemmel.
:16:07
Frieda, makarnanýn
sosu yok.
:16:09
Bavarian makarnasýnýn
sosa ihtiyacý yoktur.
:16:11
Ýtalyan makarnasý sosla yenir.
Ýtalyanlar zayýftýr.
:16:14
iyi, bana biraz biber ver.
:16:16
Önlenmesi güç suçlar ile ilgili bulduðun
çözüm sadece suçlularý serbest býrakýyor?
:16:21
Hayýr. Charles Ferry
þartlý tahliye olmayý hak ediyor.
:16:24
Bu þekilde birinin
sokaklarda dolaþmasýný mý istiyorsun?
:16:27
Silahlý soygun, tecavüz,
kaçmaya teþebbüs.
:16:31
-O suistimal edilmiþ bir çocuk .
-Biraz þefkat göster.
:16:34
Korkunç bir çocukluk geçirdiði için
hapishaneye düþmüþ.
:16:37
Hiç bir þey bilmiyorsun.
:16:39
-Sonra bir hata...
-Dalgamý geçiyorsun?
:16:41
Kötü bir duruþma,
rüþvetçi bir hakim...
:16:43
Ýkinizde, sakinleþin.
:16:45
-Bunu tartýþmak istemiyorum.
-Bunu dinleyemem.
:16:49
-Cüzdanýma ihtiyacým var.
-Nereye gidiyorsun?
:16:51
Polo arazisine.
Giantlar ve Cardinallar oynuyorlar.
:16:53
Dýþarý çýkamazsýn. eðer yürümek
istiyorsan Frieda ile çýk.
:16:58
ama onlar bugün oynuyorlar. iþ gününde
:17:00
hazirandayýz, büyükbaba.
:17:02
Polo arazisi
yýllar önce kapandý.
:17:04
-Yýkýlmýþ mý?
-Ona kýsa bir yürüyüþ yaptýr.
:17:07
Hayýr, Frieda ile birlikte gitmiyorum.
:17:09
Hayýr, hayýr, onunla deðil. Bir
alman çobanýna ihtiyacim yok.
:17:13
Ýyi bir yürüyüþ geçir.
:17:14
Çocuklarýn ne dediðini biliyorsun?
:17:17
Holden'ýn bu gece
Skylar için bir sürprizi olacakmýþ.
:17:20
Bu gevezeliði sürdürürsen,
bir sürpriz olmaktan çýkacak.
:17:23
Sana demiþtim, anlatma.
:17:25
Ben çýkýyorum. Eðer Minnie ararsa,
ona Polo arazisine gittiðimi söyleyin.
:17:29
Minnie öleli 20 yýl oluyor.
:17:31
bunu tartýþmayacaðým. ama eðer
ararsa, daha sonra evde olacaðým.
:17:36
21 evlenmek için çok erken.
:17:38
Baþkasý olsaydý ,karþý çýkabilirdim
ama Holden,
:17:41
Hiçbir þey beni
35 imden önce evlendiremez.
:17:44
Sonra muhtemelen
bir kadýnla yaþayacaðým.
:17:46
Bu þakalarý neden yapýyorsun?
:17:48
Holdený sevdin deðil mi?
:17:49
Problem Skylar.
O bir romantik budalasý.
:17:53
Holden onun için
yeterince romantik deðil.
:17:55
yani? Onunla evlenecek
doðrumu?
:17:58
Umuyorum. Gittiðinde
onun odasýný istiyorum.