:17:00
hazirandayýz, büyükbaba.
:17:02
Polo arazisi
yýllar önce kapandý.
:17:04
-Yýkýlmýþ mý?
-Ona kýsa bir yürüyüþ yaptýr.
:17:07
Hayýr, Frieda ile birlikte gitmiyorum.
:17:09
Hayýr, hayýr, onunla deðil. Bir
alman çobanýna ihtiyacim yok.
:17:13
Ýyi bir yürüyüþ geçir.
:17:14
Çocuklarýn ne dediðini biliyorsun?
:17:17
Holden'ýn bu gece
Skylar için bir sürprizi olacakmýþ.
:17:20
Bu gevezeliði sürdürürsen,
bir sürpriz olmaktan çýkacak.
:17:23
Sana demiþtim, anlatma.
:17:25
Ben çýkýyorum. Eðer Minnie ararsa,
ona Polo arazisine gittiðimi söyleyin.
:17:29
Minnie öleli 20 yýl oluyor.
:17:31
bunu tartýþmayacaðým. ama eðer
ararsa, daha sonra evde olacaðým.
:17:36
21 evlenmek için çok erken.
:17:38
Baþkasý olsaydý ,karþý çýkabilirdim
ama Holden,
:17:41
Hiçbir þey beni
35 imden önce evlendiremez.
:17:44
Sonra muhtemelen
bir kadýnla yaþayacaðým.
:17:46
Bu þakalarý neden yapýyorsun?
:17:48
Holdený sevdin deðil mi?
:17:49
Problem Skylar.
O bir romantik budalasý.
:17:53
Holden onun için
yeterince romantik deðil.
:17:55
yani? Onunla evlenecek
doðrumu?
:17:58
Umuyorum. Gittiðinde
onun odasýný istiyorum.
:18:03
Skylar beyaz atlý prens sendromuna kapýlmýþ.
:18:05
Hormonlarý çalýþmaya baþladýðýndan beri
karizmatik bir...
:18:09
yakýþýklýnýn
ayaklarýný yerden kesmesini umuyor..
:18:11
Yani bu çocuðu tuttun
Lochinvar, deðil mi?
:18:15
O genç bir schnook.
:18:16
O bir schnook, fakat
sevimli bir schnook.
:18:19
Ne onay ama!
Eve asla bir erkek getirmeyeceðim
:18:23
Her þeyden önce,
o bir schnook degil.
:18:39
Ben bir hayalperestim...
:18:44
Öyle deðil miyiz?
:18:48
Sadece bir hayalperest...
:18:52
öyle deðil miyiz?
:18:56
Hayallerimde, her
gece ...