:04:01
Hér er ekkert.
:04:14
Við höfum lagt bygginguna
undir okkur, ofursti.
:04:17
En. . .
:04:18
Collins varð fyrir skoti
Hann er dáinn.
:04:28
STAÐAN: DZ-5 ÓFUNDlÐ
:04:43
ÞREMUR MÁNUÐUM SÍÐAR
:04:45
2TS, þú mátt lenda.
:04:47
Við getum lent núna.
:04:49
Hvað fleira?
:04:50
Það er átta hnúta
vindur frá hægri.
:04:53
DAVID GRANT, DOKTOR Í HEIMSPEKI
BECKINGS RANNSÓKNARSTÖÐIN
:04:55
RÁÐGJAFI Í LEYNlÞJÓNUSTU
BANDARÍSKA HERSINS
:04:59
Þarna er milliríkjavegurinn.
:05:00
Og flugbraut 26.
Áttavitinn sýnir 260.
:05:05
Hjólabúnaður.
:05:07
Hjól koma niður.
:05:08
Gott.
:05:09
Þau eru niðri og föst.
:05:12
Er það fleira?
:05:14
Ég veit það ekki.
Hverju gleymi ég?
:05:16
Engu.
:05:18
Slakaðu bara á
og fljúgðu vélinni.
:05:41
FREDERICK VÖLLUR Í MARYLAND
:05:45
Mjög mjúk og lipur
lending, David.
:05:48
Þetta á mjög vel við þig.
:05:50
Ég veit það ekki.
:05:52
Hættu nú. Þú hefur verið
tilbúinn í margar vikur.
:05:56
Nú geturðu farið að fljúga
óháður öðrum.
:05:59
-Ertu viss?
-Auðvitað.