:05:01
O que mais?
:05:03
Vento de 8 nós à direita.
:05:05
DAVID GRANT, CONSULTOR
DA INTELIGÊNCIA DO EXÉRCITO
:05:08
Está aIinhado?
:05:09
-Vejo o campo e a estrada.
-Bom.
:05:13
Pista 26. O D.G. registra 260.
:05:18
Trem de pouso.
:05:20
Descendo.
:05:21
Muito bem.
:05:22
Está em posição.
:05:26
AIgo mais?
:05:27
Não sei. O que eu esqueci?
:05:30
Nada.
:05:32
ReIaxe e piIote o avião.
:05:49
APRENDA
A VOAR
:05:55
AEROPORTO DE FREDERICK FIELD,
MARYLAND
:06:00
Ótimo pouso, David. Muito bem.
:06:03
Já sabe piIotar.
:06:05
Não tenho tanta certeza.
:06:07
Pare. Você está preparado há semanas.
:06:12
É hora de cortar o cordão umbiIicaI.
:06:14
-Tem certeza?
-Por favor.
:06:17
Só Ihe diria se tivesse.
:06:19
Vamos Iogo, antes que mude de idéia.
:06:21
Vôo soIo. Lembre-se.
:06:25
Atenha-se ao básico: ao manche e ao rotor.
:06:27
ReIaxe e piIote o avião.
:06:30
Certo.
:06:35
Vá com caIma.
:06:39
Por que estou fazendo isso?
:06:54
David! TeIefone!
:06:57
Aconteceu!