:36:01
Perdón por
la indiscreción, pero...
:36:03
...tengo que hacerle
un par de preguntas.
:36:07
-¿Cuánto es 6 por 4?
-Perdón.
:36:09
Me preguntaba si podrían
darme algo de comer.
:36:14
Desde luego.
:36:16
-Hagamos eso ahora mismo.
-Gracias. Muy amable.
:36:20
Por cierto, son 24.
:36:24
La respuesta a su pregunta.
:36:27
Fui profesor de escuela
durante 1 8 años.
:36:38
Minkins, Claude.
Estuvo aquí el año pasado.
:36:41
Pasó por emergencias.
:36:43
Hueso carpiano fracturado.
:36:46
¿Qué es? ¿El tobillo?
:36:48
No, es la muñeca.
:36:50
Bueno. A ver.
Teléfono: 21 2-000-0000.
:36:55
-O sea, transeúnte.
-¿Parientes más cercanos?
:36:57
-No.
-''Nadie'' . Gracias, Pam.
:37:00
Pero debe 981 dólares.
:37:08
¿Por? ¿Unos rayos X?
:37:11
Veamos.
:37:12
La radiología fue de 289 dólares.
Luego el laboratorio.
:37:16
Sí, por la sangre...
:37:18
...fueron otros 500 dólares.
:37:20
¿Para qué le sacaron sangre?
Tenía la muñeca rota.
:37:25
Te lo diremos.
:37:27
ARCHIVO NO DISPONIBLE
:37:28
Parece que lo desecharon.
:37:30
¿Qué cosa?
:37:32
Es el sistema. Es horroroso.
:37:34
No hay espacio.
Cada mes...
:37:37
...sacan cosas
para hacer espacio.
:37:40
¿Tienen una copia original?
:37:42
Quizá en la sección
de expedientes...
:37:45
...pero podrían tardar años
en autorizarte.
:37:49
¿Podrías buscarme otro?
:37:52
Dolson, Teddy. Por favor.
:37:55
De acuerdo. Dolson.
:37:57
Dolson.