:20:11
Salut, Guy !
:20:12
Félicitations, mon salaud.
Comment je m'aligne, moi ?
:20:16
Tu vas pouvoir me rembourser.
On est tout excités.
:20:21
Papa lit et relit le journal local.
:20:24
Rappelle-moi. C'est quoi, la neurologie ?
:20:28
J'en sais rien et on me le demande,
va savoir pourquoi.
:20:31
Bon, tu m'appelles, d'accord ?
:20:34
Je suis de retour à Londres. A bientôt.
:20:38
Observer un rat sur un tapis roulant
:20:41
n'est pas du goût de tous.
:20:43
Pour une équipe américano-suédoise,
:20:46
c'est l'occasion de sabler le champagne.
:20:52
On regardait...
:20:54
Va chercher ton grand-père.
:21:02
Ecoutez tous !
:21:04
Ecoutez ça.
:21:06
La vantarde de la famille veut vous lire
:21:09
ce télégramme.
:21:12
Reste là, papa.
:21:14
Ça vient de la Maison Blanche.
:21:16
''Nous nous réjouissons
:21:18
''de la médaille qui vous est attribuée.
:21:20
''Vos brillants travaux
et votre désintéressement
:21:23
''honorent non seulement la neurologie
:21:26
''mais tout le pays. Sincères félicitations.''
:21:32
''P.S : Puis-je espérer
un soutien pour ma campagne ?''
:21:39
Leur importante découverte
a fait l'objet d'une publication.
:21:44
Vous avez vu ça ?
:21:45
Neuf heures après l'ablation
du cortex dorsal, les rats
:21:50
ont retrouvé une certaine mobilité.
:21:52
Extraordinaire.
:21:55
Les rats seront ravis.
:21:57
Aucune application pratique
avant longtemps...