:54:00
La Chambre, ça ne vous dit rien ?
:54:03
Une chambre ? Y en a partout.
:54:05
Dans toute la ville. Tout le monde
a une chambre sauf nous !
:54:14
Merci, Bobby.
:54:19
Vous voulez parler de la vermine ?
:54:23
Non, la Chambre...
:54:24
Je sais.
:54:27
Au fond, avec la vermine.
:54:30
- C'est un asile ?
- Non.
:54:33
C'est chez eux.
:54:36
Une saloperie de souterrain. La vermine.
:54:42
Des rats d'égouts. Des taupes.
:54:47
Je ne comprends pas.
:54:48
La Chambre.
:54:50
Y a des tas d'endroits.
Des gens qui vivent sous terre.
:54:55
Des tas. Dans toute la ville.
:54:58
Vous connaissez ?
:55:00
J'aime pas l'obscurité. J'aime le parc.
:55:04
Vous savez où c'est ?
:55:06
J'y descends pas. Faut être une taupe.
:55:09
Et connaître le chemin.
:55:12
Où puis-je trouver une de ces... taupes ?
:55:17
J'en connais un à moitié taupe.
ll achète nos vieilles boîtes.
:55:21
Je le vois tout le temps. ll m'en a parlé.
:55:25
Je peux le rencontrer ?
:55:26
Doucement ! Ça se négocie.
:55:30
Comment ça ?
:55:32
Vous savez bien.
:55:35
Ah oui. Combien ?
:55:36
Je veux pas d'argent d'un ami.
Vous me prenez pour quoi ?
:55:42
Quelques ordonnances feront l'affaire.
:55:46
Pas question.
:55:48
Vous êtes sûr ? Ça a l'air important.