:06:01
Hívja a mûtöket!
Kettö kéne három perc múlva.
:06:05
Hogy van? Dr. Luthan vagyok.
:06:08
Az ügyeletes orvos.
:06:10
Lött sebe van, de nem túl veszélyes.
Megnézhetem?
:06:13
Megnézzük.
:06:14
Nem túl vészes. Kérem,
lélegezzen mélyet, ha azt mondom "most".
:06:19
Jodie a traumáról. Két páciens lött sebbel.
Két mûtö kéne.
:06:24
Mélyet lélegezzen!
:06:26
Ez az! Nincs légzéshang a jobb oldalon.
Mellkasi csövet!
:06:30
Röntgent ide! Gyorsan, Paula!
:06:32
-Van neve? Beszéljen!
-Simon, hogy haladunk?
:06:35
-Egy lövés a nyakán, egy a karján...
-És a vad tekinteted!
:06:39
Nyugalom! Mindenki!
:06:41
Maga is! Fogyaszt krekket?
:06:44
Ki a fasz maga?
:06:45
Fogyasztott heroint?
Tudnom kell, hogy segíthessek.
:06:50
Megnézem a karját.
:06:54
Ide nyomókötés kell!
:06:56
-Odafent?
-Még semmi.
:06:58
Persze. Ostoba vagyok!
:07:01
Ez az! Erre kell menni.
:07:04
Egy mûtö van. A hármas.
:07:06
Az nem lesz jó. Kettö kell.
Két páciens, két mûtö.
:07:10
Rám lött a szarházi! Rám lött!
:07:13
De elöbb maga rá, nem?
:07:15
Nyugalom! Segítsen! Vizeletmintát veszünk.
:07:18
Bent vagyunk?
:07:20
Bent.
:07:22
-Jól van. Joel, a röntgen?
-Még semmi.
:07:25
-Hol van Paula?
-Nem tudom.
:07:28
Uraim, szabad? Köszönöm.
:07:29
Doktor úr, ugye emlékszik rám?
:07:32
Az emberem?
:07:33
Meglötték, tehát nyilvánvalóan... Elnézést!
:07:36
Családos ember.
:07:37
-Értem. Megjegyzem. Köszönöm.
-Õ a felesége.
:07:44
A férje rendbe jön. Meg fog gyógyulni.
:07:47
Köszönöm.
:07:48
Késöbb beszélünk.
:07:50
A másiknak módjával adják
a fájdalomcsillapítót, jó?
:07:53
Jók a röntgenek. Vigyük fel mindkettöt!
:07:56
Csak egy mûtö van.
:07:58
Majd lesz még egy.