:31:03
Azt hittem, csak fafejû és tehetségtelen.
:31:05
Most már úgy vélem, sokkal aljasabb.
:31:09
Jobb lesz, ha távozik.
:31:12
-Hazudott nekem?
-Minden rendben?
:31:17
Igen, köszönöm.
:31:20
Már itt se vagyok.
Visszateheti a fönökét a tepsijébe.
:31:25
Fenyegetöleg, eröszakosan léptél fel.
:31:28
Az Isten szerelmére! Ez nevetséges!
:31:31
Ironikus hangot ütöttem meg,
de a körülményekhez képest...
:31:34
meglepöen visszafogott voltam.
:31:36
Az orvosnak a takarító segítségét
kellett kérnie.
:31:40
Ez hazugság! Ki mondta?
:31:43
A föorvos.
:31:45
-Ez egyre cifrábban hangzik!
-Hozd a kartonokat és menj haza!
:31:51
És a holttest?
:31:53
Nincs feljegyzésük Claude Minkinsröl.
:31:55
Ki hívott?
:31:57
Ki? Mondj egy nevet!
:31:58
Nem jegyeztem meg. Dolgom volt.
:32:01
Nem különös egy kissé?
:32:03
"Egy kissé"? Nagyon különös!
:32:06
Nem fenyegettem, nem eröszakoskodtam.
:32:09
Fölöslegesen kértem elnézést.
:32:10
Az egész nyilván összefügg!
Láttad a jelentést!
:32:14
Az ipse egész szervezete lerobbant.
Semmije se mûködött szabályosan.
:32:18
Láttál már ilyen adatokat?
:32:20
Persze, hogy nem. Kész vicc az egész.
:32:22
Azt bizonyítja,
hogy a laborunk még a hírénél is rémesebb.
:32:27
-És a csuklószalag?
-Mi van vele?
:32:30
Jeff, én nem akarlak bosszantani.
:32:32
Meghalt valaki a kezem alatt,
és fogalmam sincs, miért.
:32:35
Ez itt javítómûhely.
Mi nem végzünk kutatómunkát.
:32:38
Évente százezer válságot élünk át,
és mindért én vagyok a felelös.
:32:43
-Ezt a szöveget hallottam már.
-Akkor hadd fogalmazzam így!
:32:47
A fönököd vagyok, és azt mondom...
:32:50
ejtsd az ügyet!
:32:57
Menj haza és feküdj le!