:06:01
Mi servono due squadre. Simon, è tuo.
Martin, Christina, da questa parte.
:06:05
Dovete uscire di qui.
:06:07
Per favore.
:06:08
Anche lei, Padre, è in anticipo,
come sempre.
:06:12
Portatelo al piano superiore. Jodie?
:06:14
Chiama le sale operatorie.
Me ne servono due fra tre minuti.
:06:18
Salve, come va? Sono il dott. Luthan.
:06:21
Sono il medico di guardia.
:06:23
Te la stai cavando bene. Posso guardare?
:06:26
Diamo un'occhiata.
:06:27
Non è grave. Fammi un favore.
Fai un bel respiro quando dico: ''Ora''.
:06:32
Parla Jodie. Abbiamo due feriti.
Ci servono due sale operatorie.
:06:36
Respira profondamente.
:06:39
Bene. Nessun rantolo dalla parte destra.
Portate una sonda...
:06:42
e facciamogli delle lastre. Subito.
:06:45
-Hai un nome? Parlami.
-Come andiamo, Simon?
:06:48
-Un colpo al collo, uno al braccio...
-Hai lo sguardo allucinato.
:06:52
Rilassati. Questo vale per tutti.
:06:54
Compreso te. Ti sei fatto di crack?
:06:57
Chi cazzo sei?
:06:58
Di eroina?
Devo saperlo, se vuoi che ti aiuti.
:07:02
Ti guarderò il braccio.
:07:07
Mettetegli un tampone emostatico.
:07:09
-Come andiamo di sopra?
-Ancora niente.
:07:11
Ovvio! Perché lo chiedo?
:07:16
La sala nº 3 è pronta.
:07:19
Ho bisogno di due sale.
Due pazienti, due sale.
:07:22
Quel figlio di puttana mi ha sparato!
:07:26
Ma tu gli hai sparato per primo, no?
:07:28
Calmati e collabora.
Ti preleviamo un campione di urina.
:07:31
Ci siamo?
:07:33
lnserito.
:07:35
-Bene. Joel, sono pronte le lastre?
-Non ancora.
:07:38
-Dov'è Paula?
-Non lo so.
:07:41
Signori, per favore.
:07:42
Si ricorda di me, dottore?
:07:44
Come sta il ragazzo?
:07:46
Gli hanno sparato, quindi...
:07:48
Ha famiglia.
:07:50
-Capisco.
-Questa è sua moglie.
:07:57
Suo marito se la caverà.