:23:01
Aveva ''buono''.
Purtroppo adesso avrà ''insufficiente''.
:23:08
FBl?
:23:10
Agente Hare.
:23:12
Cosa posso fare per lei?
:23:15
Vorrei che questo rimanesse confidenziale.
:23:18
-Posso contare su di lei?
-Certamente.
:23:24
Ha visto quest'uomo?
:23:26
Si chiama Teddy Dolson.
:23:30
Non saprei.
:23:33
Guardi un po' lei.
:23:39
Potrei mostrare la foto.
Chiedere se qualcuno l'ha visto.
:23:43
Potrebbe essere dannoso.
:23:46
Posso dare un'occhiata in giro?
:23:48
Certo. Faccia come crede.
:23:55
Come fai a saperlo?
lo non mi ricordo nemmeno i loro visi.
:23:59
Non lo so. lo parlo con la gente.
E poi guardo i loro dossier.
:24:03
Cosa?
:24:04
Mentre assegno i turni di servizio.
:24:09
Hai visto anche il mio?
:24:12
Ti hanno nominato ricercatore alla NYU.
Fra due mesi ci guarderai dall'alto in basso.
:24:17
Hai ragione su entrambe le cose. Altro?
:24:21
Tuo padre è medico.
:24:22
Esatto.
:24:23
O meglio ''era''. È in pensione.
:24:28
Ci sono medici anche nella tua famiglia?
:24:31
Non proprio.
:24:33
Ci sono molti ipocondriaci,
ma non è la stessa cosa.
:24:41
ll dossier diceva anche
che mio padre è stato radiato?
:24:45
Mi dispiace, sono un'idiota.
:24:47
No, non importa.
:24:49
Mi dispiace.
:24:56
Metterò fine a questo tuo disagio. Lui...