:44:06
Non lo sente?
:44:09
Ancora un momento, sig. Randall,
poi la rimettiamo a letto.
:44:18
Qui Sala di Osservazione B.
Ci serve aiuto, subito.
:44:23
Lei...
:44:23
deve fermarlo!
:44:28
Questo nastro è stato registrato 22 ore...
:44:30
dopo la rimozione di una sezione spinale
di 4 micron...
:44:33
all'altezza della decima vertebra.
:44:35
L'immissione di una protesi elettrica...
:44:37
È stata seguita...
:44:38
dalla somministrazione dell'anticorpo
monoclonale l.N. 1.
:44:42
ll Paziente Numero 12...
:44:44
ha riacquistato
il 75°%% della mobilità operativa.
:44:48
E 26 ore e 14 minuti dopo l'operazione...
:44:53
le sue condizioni sono stabili.
:44:58
Calma, ragazzi. Non ci siamo ancora,
ma ci stiamo avvicinando.
:45:02
Quelli che sono con noi fin dall'inizio,
:45:04
Helen e Billy...
:45:06
e si ricordano il Paziente 1,
vedono i nostri progressi.
:45:09
Non vi agitate troppo,
ma le vostre sofferenze,
:45:13
i vostri sacrifici
saranno presto ricompensati.
:45:16
E come ho detto,
:45:18
non ci siamo ancora,
:45:19
ma ci arriveremo presto.
:45:21
Grazie.
:45:28
lnutili analisi di laboratorio i cui costi...
:45:31
ammontano a centinaia di dollari,
cancellati dal computer.
:45:34
Jeff ha accesso a quel computer.
:45:36
Vado in Archivio a controllare...
:45:39
So che non dovevo farlo. Volevo vedere
se c'era una copia dei file su carta.
:45:43
Ed ecco di nuovo Jeff.
:45:45
Stavolta minaccia di rovinarmi la carriera...
:45:48
se non lascio perdere.
:45:51
Cosa dobbiamo fare?
Non so cosa vogliono nascondere.
:45:55
Ma forse dovremmo fare qualcosa.
:45:58
Non è quello che mi ha raccontato Jeff.