:45:02
Quelli che sono con noi fin dall'inizio,
:45:04
Helen e Billy...
:45:06
e si ricordano il Paziente 1,
vedono i nostri progressi.
:45:09
Non vi agitate troppo,
ma le vostre sofferenze,
:45:13
i vostri sacrifici
saranno presto ricompensati.
:45:16
E come ho detto,
:45:18
non ci siamo ancora,
:45:19
ma ci arriveremo presto.
:45:21
Grazie.
:45:28
lnutili analisi di laboratorio i cui costi...
:45:31
ammontano a centinaia di dollari,
cancellati dal computer.
:45:34
Jeff ha accesso a quel computer.
:45:36
Vado in Archivio a controllare...
:45:39
So che non dovevo farlo. Volevo vedere
se c'era una copia dei file su carta.
:45:43
Ed ecco di nuovo Jeff.
:45:45
Stavolta minaccia di rovinarmi la carriera...
:45:48
se non lascio perdere.
:45:51
Cosa dobbiamo fare?
Non so cosa vogliono nascondere.
:45:55
Ma forse dovremmo fare qualcosa.
:45:58
Non è quello che mi ha raccontato Jeff.
:46:02
-Gli hai parlato?
-Lavori più di 90 ore settimanali.
:46:05
È troppo. La gente si esaurisce.
:46:08
Non ho lavorato troppo.
:46:10
lo ti ho fatto venire qui.
Sono una tua sostenitrice.
:46:14
Jeff non sarà un grande capo,
ma io gli credo.
:46:17
Gli credevo anch'io tre giorni fa...
:46:19
Se lo accusi di tramare qualcosa,
sei tu che sei un po' strano.
:46:23
Bene. D'accordo.
:46:26
Non c'è dubbio che io sia stanco.
:46:29
Ma ti giuro...
:46:30
che non sto impazzendo. Senti cosa farò.
:46:33
Ti farò avere una copia
delle analisi di Minkins...
:46:36
Sta' zitto, cazzo!
:46:39
Mi dispiace.
:46:41
Mi scusi.
:46:42
Credo davvero
che dovresti darci un'occhiata.
:46:52
L'ha chiamata la polizia?
:46:54
-Sono ancora qui?
-Stamani ho sentito dei rumori.
:46:57
Ho chiamato subito la polizia.