:06:01
Duas equipas. Simon, com ele.
Martin e Christian, aqui.
:06:05
Quero que se retirem.
:06:08
Senhor padre, ainda é cedo.
:06:12
Vamos estabilizá-lo. Levem-no. Jodie?
:06:14
Duas salas de operações daqui
a três minutos.
:06:18
Como se sente? Sou o Dr. Luthan.
O médico de serviço.
:06:23
Você está bem. Posso ver a ferida?
:06:26
Vamos lá ver isso.
:06:27
Não é grave. Faz-me um favor?
Respire fundo quando eu disser.
:06:32
Jodie, dos Traumatismos.
Temos dois baleados.
:06:34
Queremos duas salas de operações.
:06:38
Muito bem. Não há ecos à direita.
:06:42
Radiografia e tubo.
:06:46
E este, Simon?
:06:48
- Bala no pescoço, outra no braço...
- E um olhar feroz.
:06:52
Tenham calma. O senhor também.
Consome crack?
:06:56
Quem é este nabo?
:06:58
Heroína? Tenho de saber para o ajudar.
:07:03
Vou ver o seu braço.
:07:07
Ponham pressão nisso.
:07:09
- E lá em cima?
- Ainda nada.
:07:11
Não. Sou mesmo estûpido.
:07:14
É em frente.
:07:16
Uma sala. Equipa três está pronta.
:07:19
Preciso de duas salas.
:07:20
Diga-lhes... dois casos, duas salas.
:07:23
O cabrão alvejou-me!
:07:26
Mas você alvejou-o primeiro.
:07:28
Calma. Vamos tirar uma amostra da urina.
Já entrou?
:07:33
Está dentro.
:07:35
Óptimo. Joel, radiografia?
:07:36
- Ainda nada.
- Onde é que está a Paula?
:07:38
- Não sei.
- Paula!
:07:40
- Deixam-me passar?
- Lembra-se de mim, doutor?
:07:44
E o meu colega?
:07:46
Como levou um tiro está... Desculpe.
:07:48
Ele tem família.
:07:50
- Estou a ver.
- Está aqui a mulher.
:07:57
O seu marido vai ficar bom.
Bom, está bem?