:12:00
Vou fazer malabarismos para o metro?
:12:03
Não estás doente, não vou dar-te receitas.
:12:05
Sê razoável.
:12:07
Está bem. Eu respeito isso.
:12:11
Obrigado.
:12:12
Guy! Preciso de uma opinião. É urgente.
:12:15
Desculpe, doutor. É americano?
Posso falar consigo?
:12:22
Onde é que você estava
quando fui assaltado?
:12:25
Desmaiou na Third Avenue.
:12:27
Quando chegou parecia bem.
Veio há dez minutos.
:12:31
Olá.
:12:33
Ele está a ferver.
:12:35
- O que é isto?
- É o que ele trazia.
:12:38
- O nome dele?
- Ele não fala.
:12:41
- Como se chama?
- E depois... examiná-lo.
:12:43
- Parecia muito doente.
- Deixámo-lo há dez minutos.
:12:46
Diz-me o seu nome?
:12:51
Gaita! Venham ajudar a controlá-lo.
Levem-no para dentro.
:12:58
Oxigénio. Dez cc. de Valium.
:13:00
Tem de acalmar-se.
:13:02
Acalme-se. Simon,
que diz o electrocardiograma?
:13:06
Um momento.
:13:08
- Valium dentro.
- Óptimo. Pare oxigénio.
:13:11
Estamos a reanimá-lo. Está a ouvir?
:13:13
Se me ouve... é muito importante.
:13:19
- Catéter pronto? Como está?
- Está metido.
:13:22
Análises tôxicas, de gases nas artérias,
de doença venérea,
:13:26
contagem de glôbulos...
:13:28
Tubos serolôgicos. Depois decidimos.
:13:31
Fazes as análises?
:13:33
Vejam isto. Vejam.
:13:34
No pulso.
:13:35
São pulseiras de hospital.
:13:39
Segurem-no! Segurem-no!
:13:43
Sem nome do doente ou do hospital.
Sabiam? Prata.
:13:46
Tensão a 90 e a descer.
:13:49
- Mas porquê?
- Pode ser veneno.
:13:55
Vejam isto.
:13:58
Cicatrizes de operação,
marcas de injecção...