:20:11
Guy! Sou eu...
:20:13
É para te dar os parabéns, sacana.
Como é que posso apanhar-te?
:20:16
Agora podes pagar o que deves.
:20:18
Telefona. Estamos todos emocionados.
:20:20
O pai nâo larga o jornal.
:20:23
Telefona. E podes dizer
o que é a neurologia?
:20:27
Nâo sei e as pessoas perguntam-me.
:20:31
Nâo sei porquê.
:20:33
Bem, telefona-me.
:20:35
Estou de volta a Londres.
Depois falamos. Adeus.
:20:39
Observar um rato a correr numa atafona
:20:41
pode nâo agradar a toda a gente,
:20:43
mas para cientistas americanos e suecos
:20:46
dá lugar a celebraçôes com champanhe.
:20:52
Estávamos a ver isso. Vai chamar o avô.
:20:55
Após anos de pesquisa...
:21:02
Pronto, ouçam todos! Atenção! Obrigada!
:21:06
A ûnica vaidosa da família
não deixa ninguém sair
:21:09
sem escutarem este telegrama.
:21:12
Fique quieto, pai.
:21:14
É da Casa Branca.
:21:16
''Gostámos muito que tenha recebido
a Medalha Wainwright.
:21:19
Apôs árduo e brilhante trabalho,
sem olhar ao ganho pessoal,
:21:24
vôs sois um crédito
não sô para a medicina neurolôgica,
:21:27
mas também para o vosso país.
Muitos parabéns.''
:21:32
''Podeis contribuir para a minha campanha?
Estou desesperado.''
:21:44
Sabes disto?
:21:45
Nove horas após a separaçâo do córtex
:21:49
deu-se uma importante
recuperaçâo dos movimentos.
:21:53
Extraordinário.
:21:55
Os ratos vão ficar contentíssimos.