:23:01
Eu dei-lhe um ''bom''.
Agora leva com ''não satisfaz''.
:23:08
FBl? Agente Hare.
:23:12
Em que posso ajudá-lo?
:23:15
É assunto confidencial. Guarda segredo?
:23:19
Claro. Não há problema.
:23:24
Viu este homem? Chama-se Teddy Dolson.
:23:30
Não sei.
:23:33
Vá ver.
:23:39
Posso expor o retrato.
Perguntar se alguém o viu.
:23:43
lsso pode ser mau.
Posso dar uma espreitadela?
:23:47
Pode. Veja o que quiser.
:23:55
Como é que sabe?
Metade deles nem os conheço.
:23:59
Falo com as pessoas.
E vejo as fichas deles.
:24:03
- Vê o quê?
- Quando faço as escalas.
:24:09
Viu a minha?
:24:12
Foi admitido na Universidade.
:24:14
Daqui a dois meses
não fala a mais ninguém.
:24:17
Acertou em ambos os casos. E que mais?
:24:20
- O seu pai é médico.
- Certo. Era, na realidade.
:24:25
Reformou-se.
:24:28
E na sua família? Há médicos?
:24:31
Não há.
:24:32
Muitos hipocondríacos,
mas não deve ser a mesma coisa.
:24:41
A ficha dizia que tiraram a licença
ao meu pai?
:24:45
Desculpe. Sou uma idiota.
:24:47
- Não faz mal.
- Desculpe.
:24:54
Bem... Vou acabar com o seu sofrimento.